search close
Mon, October 3, 2022 | 13:54
Should Korea worry about monkeypox?
After Korea identified its first case of the monkeypox virus, health experts say that it is unlikely to cause an explosive spread as the country experienced with the coronavirus, considering the differences between the two viruses. 한국에서 첫 원숭이두창 확진자가 확인된 후 보건 전문가들은 두 바이러스의 차이점을 고려할 때 우리나라가 코로나를 경험했을 때처럼 폭발적인 확산을 경험할 가능성은 낮다고 말했다.
First confirmed case of monkeypox in Korea
On Wednesday, Korea confirmed its first case of the monkeypox viral disease now spreading worldwide. 수요일 현재 전 세계적으로 확산되고 있는 원숭이두창의 첫 확진자가 국내에서 나왔다.
Korea succeeds in launching locally-developed rocket into space
Korea reached a milestone of becoming one of the world's space powerhouses, Tuesday, as the nation succeeded in launching its first-ever locally-developed rocket into space in its second liftoff attempt, according to the science ministry. 화요일 한국이 2차 발사에서 첫 독자 개발 로켓의 우주 발사에 성공하면서 세계 우주 강국 중 하나가 되는 새로운 이정표를 썼다고 과학기술정보통신부가 전했다.
Will Yoon become more approachable leader by lowering doorstep to press?
Since his inauguration on May 10, President Yoon Suk-yeol has taken questions from reporters and answered them every day on his way to the presidential office in Yongsan District, Seoul. 윤석열 대통령은 5월 10일 취임 후 매일 서울 용산구 대통령 집무실로 가는 길에 기자들의 질문에 답변하고 있다.
Economic Misery Index soars to highest level in 21 years
Amid steeply rising consumer prices, the Economic Misery Index, which estimates the economic hardship of households, has climbed to its highest level in 21 years. 소비자물가가 급등하는 가운데 가계의 경제적 어려움을 가늠하는 '경제고통지수(EMI)’가 21년 만에 최고치를 경신했다.
Too early to consider lifting self-isolation rule: experts
The government has decided to extend the self-isolation mandate for COVID-19 patients for another four weeks, but medical experts pointed out that it is premature to remove the restriction next month. 정부가 코로나19 확진자에 대한 자가격리 의무를 4주 더 연장하기로 했지만 의료 전문가들은 다음 달에 이러한 제한을 해제하는 것은 시기상조라고 지적했다.
BTS announces hiatus to let members pursue personal growth
For nearly a decade, the seven members of BTS had dedicated themselves to their group, which become the first K-pop act to top the Billboard main singles chart and receive two Grammy nominations. 근10년 동안 방탄소년단 멤버 7명은 K팝 가수 최초로 빌보드 메인 싱글 차트 1위를 달성하고 2개의 그래미 후보 지명을 받은 이 그룹에 헌신했다.
Korean tech companies struggle to hire highly-skilled foreigners
Korean companies are struggling to recruit highly-skilled foreign workers in science, technology, engineering and mathematics fields, according to a recent survey released earlier this month. 이달 초 발표된 최근 설문조사에 따르면 한국 기업들은 과학, 기술, 공학, 수학 분야에서 고도로 숙련된 외국인 노동자를 채용하는 데 어려움을 겪고 있다.
Conflict intensifies between labor and management over peak wage system
Tensions between management and labor unions have been growing, following a recent Supreme Court ruling that the current peak wage system is tantamount to age-based discrimination as it cuts wages after a certain age without a rational reason, according to industry officials. 현행 임금피크제는 일정한 나이에 도달하면 임금을 삭감하는 등 연령에 따른 차별에 해당한다는 최근 대법원 판결에 따라 노사 갈등이 고조되고 있다고 업계 관계자들이 전했다.
First lady opposes dog meat consumption
First lady Kim Keon-hee called for animal rights in her first media interview given since her husband, President Yoon Suk-yeol, took office on May 10. 김건희 여사는 지난 5월 10일 남편 윤석열 대통령의 취임 이후 첫 언론 인터뷰에서 동물권을 주장했다.