KoreaTimes(742) - National, Learning English with Korea Times Weekly, page 9

Entertainment

Sports

World

SCMP
Asia

Video

Photos

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Learning English with Korea Times Weekly

National

Tue, December 7, 2021 | 11:57

Over 95% of troops aged under 30 receive first doses of COVID-19 vaccine

30세 미만 국군 장병 95% 화이자 백신 1차 접종 완료

More than 95 percent of service members aged under 30 have received their first doses of Pfizer’s coronavirus vaccine after the government began its inoculation campaign for younger soldiers earlier this month, the defense ministry said Saturday. 정부가 이달 초 젊은 군인들을 위한 백신접종을 시작한 이후 30세 미만 군인의 95% 이상이 화이자 코로나바이러스 백신 1차 접종을 완료했다고 국방부가 토요일 밝혔다.

Hong Ji-min | 2021-06-28 00:08

Universities to gradually expand in-person classes in fall semester

대학교, 2학기부터 대면강의 확대

Universities and colleges here are planning to gradually expand in-person classes in the fall semester in line with the rising rate of vaccinations against COVID-19, officials said Saturday. 국내 대학교 관계자들은 토요일 코로나19 백신접종 확대에 따라 가을 학기에 대면수업을 점차 확대할 계획이라고 밝혔다.

Hong Ji-min | 2021-06-27 23:55

Seoul to host first racing competition of electric cars next year

서울시, 내년에 '세계 전기차 경주대회' 첫 개최

Seoul will host its first racing competition of electric cars from the world’s leading automakers next year, the city government said Friday. 서울시는 내년에 세계 유수의 자동차 회사들이 참가하는 첫 번째 전기차 경주대회를 개최한다고 금요일 발표했다.

Hong Ji-min | 2021-06-22 22:29

Busan City asks foreign residents, visitors to comply with quarantine rules

부산시, 외국인들에게 방역수칙 준수 요청

Busan Metropolitan Government said Friday it has sent a letter to six foreignes-related organizations, including the U.S. Consulate in the port city, to seek their help in encouraging foreign nationals to abide by COVID-19 quarantine guidelines especially around local beaches. 부산시는 금요일 주부산 미국영사관을 비롯한 재부 외국공관 등 6개 기관에 코로나19 방역지침 준수를 당부하는 서한을 보냈다고 발표했다.

Hong Ji-min | 2021-06-22 22:13

Snowballing tax burden weighing on future generations

미래 세대의 세금 부담, 눈덩이처럼 불어난다

While Korean households are facing low economic growth and stagnant incomes as a new normal, their tax burden has been increasing steeply due to both extraordinary government spending on pandemic countermeasures and its overall expansion of social welfare policies. 한국의 가정들이 저성장과 소득정체 현상을 뉴노멀로 맞이하고 있는 가운데, 코로나19 방역 대책에 대한 정부의 확대 지출과 사회복지 정책의 전반적인 확장으로 인해 이들의 세금 부담이 가파르게 증가하고 있...

Hong Ji-min | 2021-06-21 23:43

Korea to begin inoculating younger population in July, allow 'mix and match' jabs

7월부터 젊은층 백신 접종 시작... 교차접종 허용

South Korea plans to administer COVID-19 vaccines to 22 million people of the general public aged between 18 and 59 starting next month as part of its inoculation campaign, health authorities said Thursday. 보건당국은 목요일 백신 접종 캠페인의 일환으로 다음 달부터 18세에서 59세 사이의 일반인 2,200만 명에게 코로나19 백신을 투여할 계획이라고 발표했다.

Hong Ji-min | 2021-06-19 22:45

Student of mixed Korean heritage falls victim to bullying

다문화가정 학생, 끔찍한 학교폭력의 피해자 됐다

Police are investigating a case in which a 15-year-old student at a middle school in South Jeolla Province is accused of repeatedly bullying a fellow student of mixed Korean heritage for several months. 전남의 한 중학교에서 15세 학생이 몇 달 동안 다문화가정의 동급생을 상습적으로 괴롭힌 혐의로 고발된 사건을 경찰이 조사하고 있다.

Hong Ji-min | 2021-06-14 15:26

Seoul says J&J vaccine supply not from troubled Baltimore factory

정부 "국내 접종 얀센 백신, 미국 볼티모어 공장 생산분 아냐"

The Johnson & Johnson Janssen COVID-19 vaccine supplied to South Korea was not produced in a troubled Baltimore plant that was forced to throw out about 60 million doses due to possible contamination, the health ministry said Saturday. 국내에서 쓰이는 얀센 코로나19 백신은 '성분 혼합 사고’로 6천만회분을 폐기해야 했던 볼티모어 공장에서 생산되지 않았다고 보건복지부가 토요일 밝혔다.

Hong Ji-min | 2021-06-14 15:08

New virus cases back under 500 on fewer tests, vaccinations gaining traction

백신 접종 확대로 코로나19 신규 확진자 수 400명대로 내려와

South Korea's daily new virus cases dropped below 500 Sunday for the first time in four days due to fewer tests over the weekend as the country's inoculation drive gained traction. 한국의 코로나바이러스 일일 신규 확진자 수는 일요일 4일만에 처음으로 500명 이하로 떨어졌다. 한국의 백신 접종 추진이 탄력을 받으며 주말 검사 수가 줄어들었기 때문이다.

Hong Ji-min | 2021-06-13 15:19

Digital divide sees senior citizens having difficulty using kiosks

'디지털 격차'로 노인들 키오스크 사용 어려움 겪는다

When Lee Sun-hwa, 68, who lives in Namyangju, Gyeonggi Province, recently took her grandson to his favorite curry restaurant, she was embarrassed when a clerk hurriedly came to her with a bill. 경기도 남양주에 사는 이선화(68) 씨가 최근 손자를 자신이 좋아하는 카레집으로 데려갔을 때, 한 점원이 계산서를 들고 황급히 찾아왔고 그녀는 당황했다.

Hong Ji-min | 2021-06-08 16:16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.