KoreaTimes(741) - World, Learning English with Korea Times Weekly, page 1

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Learning English with Korea Times Weekly

World

Wed, July 28, 2021 | 12:26

UK to launch daily COVID tests in food sector to tackle 'pingdemic'

영국, 식품업계 '핑데믹’ 문제 해결 위한 일일 코로나19 검사 실시

Daily contact testing will be rolled out to workplaces in Britain's food sector so staff who have been 'pinged' by the COVID-19 app can keep working if they test negative rather than isolating, the government said on Thursday. 영국 정부는 지난 목요일 영국 식품업계에 일일 접촉 검사가 실시돼 코로나19 앱인 '핑’(접촉자 추적 애플리케이션)의 알람을 받은 직원들이 자가격리에 들어가지 않고 음성 판정을 받으면 업무를 지속할 수 있도록 할 예정이라고 밝혔다.

2021-07-27 17:08

Flooding in central China turns streets to rivers, killing at least 12

중국 중부 지역 홍수로 강처럼 변해버린 거리…최소 12명 사망해

At least 12 people died in severe flooding Tuesday in a Chinese provincial capital. 지난 화요일 중국 성도 정저우에서 기록적인 폭우로 최소 12명이 사망했다.

2021-07-21 18:07

Tokyo hotel apologizes for 'Japanese only' elevator signs

도쿄의 한 호텔, '일본인 전용’ 엘리베이터 안내문에 사과하다

A Tokyo hotel has apologized and removed signs saying "Japanese only" and "foreigners only" from elevators after the anti-COVID-19 precaution sparked outrage on social media ahead of the 2020 Summer Olympics. 2020 도쿄 하계 올림픽을 앞두고 한 도쿄 호텔이 마련한 코로나19 예방 대책이 SNS에서 분노를 일으키자, 해당 호텔은 호텔 엘리베이터에 붙은 “일본인 전용”과 “외국인 전용”이 적힌 안내문에 대해 사과하고 이를 철회했다.

2021-07-14 18:00

Death rate soars as Canada's British Columbia suffers 'extreme heat'

캐나다 브리티시컬럼비아주 '폭염’으로 사망률 급증

The Canadian province of British Columbia suffered nearly double the average deaths as temperatures hit a record high of 46.6 degrees Celsius (115.88 degrees Fahrenheit) during the past four days of "extreme heat," 캐나다 브리티시컬럼비아주는 지난 4일 동안 섭씨 46.6도(화씨 115.88도)로 최고 기온을 기록하면서 사망자 수가 평소보다 두 배 가까이 증가했다.

2021-07-03 23:24

American fisherman survives being swallowed by humpback whale

미국인 어부, 혹등고래에 먹혔다가 살아났다

A commercial lobster diver who got caught in the mouth of a humpback whale off the coast of Cape Cod on Friday morning said he thought he was going to die. 금요일 아침 케이프 코드 해안에서 혹등고래의 입에 들어간 한 바닷가재잡이 잠수부가 그가 죽을 것이라고 여겼다고 심경을 밝혔다.

2021-06-14 15:01

Japan reassures Olympics can be safe as extended state of emergency considered

일본, 비상사태 확대로 도쿄올림픽 안전 확신

Japan pledged on Thursday to keep in close contact with Olympics stakeholders at home and abroad to ensure a safe and secure Games even as it prepared to extend a state of emergency across much of the nation, including host city Tokyo. 일본은 목요일 올림픽 개최 도시인 도쿄를 포함한 전국 대부분 지역에 비상사태를 확대하기 위한 준비에도 불구하고 안전한 올림픽 개최를 위해 국내외 올림픽 관계자들과 긴밀한 접촉을 유지하기로 약속했다.

2021-05-30 13:21

EU leaders express support for holding Tokyo Olympics

유럽연합 지도자들, 도쿄올림픽 지지 표명

The European Union's two top officials expressed support Thursday for holding the Tokyo Olympics despite growing opposition to the event in Japan because of the coronavirus pandemic. 유럽연합(EU)의 두 고위관리는 코로나바이러스 유행으로 인해 일본에서 열리는 도쿄올림픽에 대한 반대 여론이 커지고 있음에도 불구하고 올림픽을 개최하는 것에 대해 지지를 표명했다.

2021-05-30 13:06

Nike says it ended deal with Neymar amid sexual assault allegations

나이키, 네이마르의 여직원 성폭행 혐의로 후원계약 종료

Nike has confirmed it ended its sponsorship agreement with Neymar after he refused to collaborate in an investigation into an accusation that he sexually assaulted a female employee from the company years ago. 나이키는 네이마르가 수년 전 자사 여직원을 성폭행했다는 의혹에 대한 조사에 불응하자 스폰서 계약을 종료했다고 밝혔다.

2021-05-29 23:53

Billions of cheap vaccines for poor as IMF proposes $50 billion pandemic plan

국제통화기금, 저개발국에 500억 달러 백신 지원 나서

The IMF on Friday proposed a $50 billion plan to end the COVID-19 pandemic, aiming to expand global immunisation drives, while vaccine firms pledged to supply billions of doses to poorer nations by the end of next year. 국제통화기금(IMF)은 금요일 전 세계 면역력 확대를 목표로 코로나19 감염병을 종식시키기 위해 500억 달러 계획을 제안했고 백신 회사들은 내년 말까지 저개발국에 수십억회 분량의 백신을 공급하겠다고 약속했다.

2021-05-23 23:44

US watching Chinese rocket's erratic re-entry: Pentagon

미국 국방부 "중국 로켓의 불규칙한 추락 감시 중"

The Pentagon said Wednesday it is following the trajectory of a Chinese rocket expected to make an uncontrolled entry into the atmosphere this weekend, with the risk of crashing down in an inhabited area. 미 국방부는 수요일 주말 통제력을 잃고 대기권 진입이 예상되는 중국 로켓의 궤적을 추적하고 있으며, 사람이 사는 지역에 추락할 위험이 있다고 밝혔다.

2021-05-09 11:00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.