The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Seoul Metro begins real-time translation service for foreign tourists at Myeong-dong Station

  • 3

    JYP to host annual audition in January

  • 5

    Korean economy to start shrinking by 2050 if low birthrate unaddressed: BOK report

  • 7

    Space race heats up between two Koreas after Seoul launches spy satellite

  • 9

    NK warns 'physical clash, war' on Korean Peninsula a matter of time, not possibility

  • 11

    No. of elementary school freshmen expected to drop below 400,000 next year

  • 13

    Uncertainty lingers over Ven. Jaseung's death

  • 15

    Spaniard accused of helping N. Korea evade US sanctions arrested

  • 17

    INTERVIEWMirinae Lee's '8 Lives of a Century-Old Trickster' offers fresh perspective on Korean history

  • 19

    Tensions rise as opposition demands special probe into first lady

  • 2

    INTERVIEWEcolab helps Korean partners profit from ESG management

  • 4

    Ronaldo walks off to chants of 'Messi! Messi!' as his team loses 3-0 in Riyadh derby

  • 6

    Son-dol: a cold day for a ferryman and a merchant

  • 8

    ANALYSISHas N. Korean leader's daughter been confirmed as heir apparent?

  • 10

    INTERVIEW'Lifeline for migrant workers in Korea' - Rev. Kim fights for foreign employees' rights

  • 12

    Korean battery firms face higher costs for access to US subsidies

  • 14

    Taipei Philharmonic Orchestra dazzles audience at Korea International Festival

  • 16

    INTERVIEWKorea to work with US, Japan to fight climate change

  • 18

    Israel widens evacuation orders as it shifts its offensive to southern Gaza amid heavy bombardments

  • 20

    N. Korea's spy satellite operation office begins mission: state media

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • Yun Byung-se
  • Kim Won-soo
  • Ahn Ho-young
  • Kim Sang-woo
  • Lee Kyung-hwa
  • Mitch Shin
  • Peter S. Kim
  • Daniel Shin
  • Jeon Su-mi
  • Jang Daul
  • Song Kyung-jin
  • Park Jung-won
  • Cho Hee-kyoung
  • Park Chong-hoon
  • Kim Sung-woo
  • Donald Kirk
  • John Burton
  • Robert D. Atkinson
  • Mark Peterson
  • Eugene Lee
  • Rushan Ziatdinov
  • Lee Jong-eun
  • Chyung Eun-ju and Joel Cho
  • Bernhard J. Seliger
  • Imran Khalid
  • Troy Stangarone
  • Jason Lim
  • Casey Lartigue, Jr.
  • Bernard Rowan
  • Steven L. Shields
  • Deauwand Myers
  • John J. Metzler
  • Andrew Hammond
  • Sandip Kumar Mishra
Tue, December 5, 2023 | 07:54
Bernard Rowan
Korean regard for English
Posted : 2019-03-13 17:34
Updated : 2019-03-13 17:34
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Bernard Rowan

I am a student of Korea. Thanks to my friendship with a fellow graduate student from South Korea, I began a journey to Korea in 1998 that has meant everything for my lifelong learning, professional development and personal fulfillment.

One regret, despite having tried in earnest over years, is that I never mastered the Korean language. I can read and speak and understand a bit ― but only just. I've worked hard in English to learn more about Korean politics, society and culture. I share that knowledge with others, including through this column. But I can't do so in Korean.

With the pride Koreans show in their language, culture, customs, and practices, I've marveled over how South Korea encourages the study and use of the English language. It's more than a result of English's current status. Children learn English, hagwons abound, and entire curricula in universities occur in English. This all hastens the advance of South Korea today.

Today there is software to help to learn and use plain English more effectively. Some examples are Grammarly and Editor.

I also want to encourage the work of another colleague. Jung Ku-jong, a Korean expatriate living in Australia, has published a work entitled Native English. This compiled guide to English is suitable for a wide variety of English-learning and English-speaking audiences. It's a compendium of useful and practical English and interpretation for Korean native language speakers who've begun to learn English. The work is published on Amazon.com in paperback and as an eBook.

The number of Koreans studying overseas peaked several years ago. The Korean Ministry of Education has banned teaching English in first and second grades. My thinking about these developments is not about any "retreat from English", though I don't for the moment think English will forever remain the international language of choice.

It's expensive to study abroad, and many Koreans worry about unemployment for young adults at home. As for schoolchildren, I don't think it's clearly better to learn two languages at once early on. I've heard arguments and experts on both sides. Bilingual curricula impact hiring and costs of instruction in any country. Nonetheless, compared with perhaps most countries on earth, South Korean students from elementary grades onward learn English.

South Korea's embrace of English isn't unlike its embrace of Chinese and Japanese languages in days gone by. Of course, I'm not speaking about the evils of Japanese colonization. I'm speaking to what I've noticed and commented on as the syncretism of Korean culture. Korea has survived and thrived by "taking on" internationalist habits in a thoroughgoing way. It's been a part of Korean history for centuries. It's a strength and a disposition to copy. And it's too simplistic and inexact to name it a token of the country's "small size" or relative power as primary explanations.

I will make one critical comment. I'd like to encourage Koreans not to act in a condescending way to native English speakers learning their language. I've experienced one or two good people tell me flatly, "You'll never be Korean." I never wanted to be and don't, but we need to value those who learn our languages and to celebrate and encourage their learning. Native English speakers should bear with those whose speed of pronunciation, inflections, and accents make it harder to understand. I've always taken pride in being able to understand my English-speaking Korean friends and act positively and diplomatically in conversation.

I admire people who can read, write, and work in more than one language. Even more so, I admire societies that encourage bilingual education as a pillar of their society. That description fits South Korea to a great extent. South Koreans believe in and practice bilingual education, in Korean and English. That adds to the posterity and happiness of Koreans as citizens of an increasingly connected global society and humanity.


Bernard Rowan (browan10@yahoo.com)is associate provost for contract administration and professor of political science at Chicago State University. He is a past fellow of the Korea Foundation and former visiting professor at Hanyang University.


 
wooribank
LG group
Top 10 Stories
1Seoul Metro begins real-time translation service for foreign tourists at Myeong-dong Station Seoul Metro begins real-time translation service for foreign tourists at Myeong-dong Station
2[INTERVIEW] Mirinae Lee's '8 Lives of a Century-Old Trickster' offers fresh perspective on Korean history INTERVIEWMirinae Lee's '8 Lives of a Century-Old Trickster' offers fresh perspective on Korean history
3Go Dae-su: Queen Min's giant female bodyguardGo Dae-su: Queen Min's giant female bodyguard
4Korea on alert over another urea shortage crisisKorea on alert over another urea shortage crisis
5N. Korean hacker group Andariel steals S. Korean defense secrets N. Korean hacker group Andariel steals S. Korean defense secrets
6Park Sae-eun receives French order of merit Park Sae-eun receives French order of merit
7Debate grows over broadening of state insurance coverage for drug rehabilitation Debate grows over broadening of state insurance coverage for drug rehabilitation
8Samsung's sports marketing called into question after Bluewings' relegation Samsung's sports marketing called into question after Bluewings' relegation
9President names new finance, land ministers in Cabinet shake-upPresident names new finance, land ministers in Cabinet shake-up
10Camarata Music celebrates Christmas Camarata Music celebrates Christmas
Top 5 Entertainment News
1Popular talk show 'Strong Heart' returns with new format Popular talk show 'Strong Heart' returns with new format
2How Lee Ung-no pioneered East-West fusion through brushstrokesHow Lee Ung-no pioneered East-West fusion through brushstrokes
3[REVIEW] Preview gala sets stage for grand premiere of 'La Rose de Versailles' musical REVIEWPreview gala sets stage for grand premiere of 'La Rose de Versailles' musical
4JYP to host annual audition in JanuaryJYP to host annual audition in January
5Taipei Philharmonic Orchestra dazzles audience at Korea International FestivalTaipei Philharmonic Orchestra dazzles audience at Korea International Festival
DARKROOM
  • It's beginning to look a lot like Christmas

    It's beginning to look a lot like Christmas

  • 2023 Thanksgiving parade in NYC

    2023 Thanksgiving parade in NYC

  • Appreciation of autumn colors

    Appreciation of autumn colors

  • Our children deserve better

    Our children deserve better

  • Israel-Gaza conflict erupts into war

    Israel-Gaza conflict erupts into war

  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher: Oh Young-jin
Digital News Email: webmaster@koreatimes.co.kr
Tel: 02-724-2114
Online newspaper registration No: 서울,아52844
Date of registration: 2020.02.05
Masthead: The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group