[디어 애비로 배우는 네이티브 생생영어]
☞ DEAR ABBY: My son-in-law gave me a tablet that he was not using, as he had upgraded. He removed most of his information.
사위가 업그레이드를 하며 사용하지 않는 태블릿 한 대를 제게 주었어요. 그는 대부분의 정보를 삭제했어요.
When I went to set up my accounts, I noticed his list of apps and passwords was still present and saw four accounts to an adult dating site.
제 계정을 설정하려 했을 때, 저는 그의 앱과 비밀번호 목록이 여전히 존재한다는 것을 알아차렸고 성인 데이트사이트에 있는 네 개의 계정을 보게 되었어요.
My daughter and SIL have been together/married for four years. The tablet is less than 2 years old.
제 딸과 사위는 결혼한 지 4년째에요. 이 태블릿은 2년 미만 된 것이고요.
I don't know what to do: (1) act like I never saw it, (2) tell him what I found and hope for a good explanation, or (3) tell my daughter. This will destroy her. Please help!
제가 어떻게 해야 할지 모르겠어요: (1) 본 적이 절대 없는 것처럼 행동한다, (2) 발견한 것을 그에게 말하고 좋은 설명을 바란다, (3) 딸에게 말해라. 이 일은 제 딸을 파괴할 거에요. 도와주세요!
- SIGN ME DEVASTATED
- 엄청난 충격을 받은 독자
☞ DEAR DEVASTATED: Tell your son-in-law what you found and ask for an explanation. What he tells you will determine what steps you should take next.
충격 받은 독자님께: 사위에게 당신이 발견한 것을 얘기하고 설명을 요구하세요. 그가 당신에게 하는 말로 당신의 다음 행동을 결정할 수 있을 거예요.
KEY WORDS
■ son-in-law 사위 (=SIL)
■ present 있는, 참석한, 존재하는
■ destroy 파괴하다, 죽이다
■ devastate 엄청난 충격을 주다; 비탄에 빠뜨리다
■ determine 결정하다, 확정하다
[코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장]
"시사와 영어를 한 번에"
KOREA TIMES WEEKLY
☞ DEAR ABBY: My son-in-law gave me a tablet that he was not using, as he had upgraded. He removed most of his information.
사위가 업그레이드를 하며 사용하지 않는 태블릿 한 대를 제게 주었어요. 그는 대부분의 정보를 삭제했어요.
When I went to set up my accounts, I noticed his list of apps and passwords was still present and saw four accounts to an adult dating site.
제 계정을 설정하려 했을 때, 저는 그의 앱과 비밀번호 목록이 여전히 존재한다는 것을 알아차렸고 성인 데이트사이트에 있는 네 개의 계정을 보게 되었어요.
My daughter and SIL have been together/married for four years. The tablet is less than 2 years old.
제 딸과 사위는 결혼한 지 4년째에요. 이 태블릿은 2년 미만 된 것이고요.
I don't know what to do: (1) act like I never saw it, (2) tell him what I found and hope for a good explanation, or (3) tell my daughter. This will destroy her. Please help!
제가 어떻게 해야 할지 모르겠어요: (1) 본 적이 절대 없는 것처럼 행동한다, (2) 발견한 것을 그에게 말하고 좋은 설명을 바란다, (3) 딸에게 말해라. 이 일은 제 딸을 파괴할 거에요. 도와주세요!
- SIGN ME DEVASTATED
- 엄청난 충격을 받은 독자
☞ DEAR DEVASTATED: Tell your son-in-law what you found and ask for an explanation. What he tells you will determine what steps you should take next.
충격 받은 독자님께: 사위에게 당신이 발견한 것을 얘기하고 설명을 요구하세요. 그가 당신에게 하는 말로 당신의 다음 행동을 결정할 수 있을 거예요.
KEY WORDS
■ son-in-law 사위 (=SIL)
■ present 있는, 참석한, 존재하는
■ destroy 파괴하다, 죽이다
■ devastate 엄청난 충격을 주다; 비탄에 빠뜨리다
■ determine 결정하다, 확정하다
[코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장]
"시사와 영어를 한 번에"
KOREA TIMES WEEKLY
![[RAS KOREA] Preserving memories at Cheongju City Archives](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/53ecc69c116c49af9ba0005288526ab5.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Long-awaited extension of Korean Pavilion at Venice Biennale to be pushed forward](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d8d5090875824ce08a90bb2c5a8f8c05.jpg/dims/resize/178/optimize)
