 |
| The 2016 musical movie "La La Land" hit local movie theaters again Wednesday. Courtesy of Pancinema |
The 2016 musical movie "La La Land" reopened in local theaters Wednesday and is topping daily ticket sales.
2016년 개봉된 뮤지컬 영화 ‘라라랜드'가 수요일 국내 극장가에 재개봉하며 일일 티켓 판매량 1위를 달리고 있다.
The feel-good musical — which posted about 3.6 million ticket sales after its premiere — recorded a 16 percent seat reservation rate as of Wednesday morning, surpassing the biographical film "Judy" that opened on the same day. Over 7,000 seats have been booked so far.
첫 개봉 후 약 360만 장의 티켓 판매를 기록한 이 기분 좋은 뮤지컬 영화는 수요일 아침 기준 16%의 좌석예매율을 기록하며 이날 개봉한 전기 영화 ‘주디'를 앞질렀다. 지금까지 7천 석이 넘는 좌석이 예약됐다.
The film, starring Ryan Gosling and Emma Stone, stirred a worldwide phenomenon on its release in 2016 with its exuberant musical performances and compelling storyline.
라이언 고슬링과 엠마 스톤이 주연을 맡은 영화 ‘라라랜드'는 2016년 개봉 당시 화려한 뮤지컬 공연과 매력적인 스토리라인으로 전 세계적인 신드롬을 일으켰다.
As the coronavirus continues to strike the nation, the big-budget films' distributors have been reluctant to release movies originally planned to premiere in the coming months.
코로나바이러스가 계속해서 전국을 강타하자 이 거대 영화 배급사들은 몇 달 안에 개봉 예정이던 영화들의 개봉을 꺼려왔다.
Hollywood blockbusters such as the superhero film "Wonder Woman 1984," Universal's "007 No Time to Die" and the Disney live-action film "Mulan" have had their release dates delayed. The highly anticipated Korean crime film "Time to Hunt" will bypass cinemas and make its debut on Netflix in April.
슈퍼히어로 영화 ‘원더우먼 1984', 유니버설의 ‘007 노 타임 투 다이', 디즈니 실사 영화 ‘뮬란' 등 할리우드 블록버스터들이 개봉 날짜를 연기했다. 기대를 모았던 한국 범죄 영화 ‘사냥의 시간'은 영화관을 건너뛰고 4월 넷플릭스에서 공개될 예정이다.
To fill the void, local movie theater chains have been screening past hits in an effort to attract moviegoers.
영화의 공백을 메우기 위해 국내 영화관 업체들은 관객들의 발길을 끌기 위해 과거 인기 영화들을 선별해 왔다.
The 2004 fantasy film "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" made its 4DX premiere on Feb. 26 — which added physical effects during the screening — with over 9,000 ticket sales on the day.
2004년에 개봉한 판타지 영화 ‘해리포터와 아즈카반의 죄수'는 2월 26일 4DX로재개봉했고, 신체적인 4DX 특수효과가 더해진 재개봉 판은 9,000장 이상의 티켓 판매고를 기록했다.
But despite efforts to attract audiences, this week's ticket sales remain below 80,000.
그러나 관객을 끌어들이려는 이러한 노력에도 불구하고, 이번 주 티켓 판매량은 8만 장에 못 미치고 있다.
 |
| Yonhap |
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
![[ANALYSIS] China's ban on Micron tests Washington-Seoul alliance](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/1785a57b07ae45a7b7db49fdf4acd720.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Long-awaited extension of Korean Pavilion at Venice Biennale to be pushed forward](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d8d5090875824ce08a90bb2c5a8f8c05.jpg/dims/resize/178/optimize)
