The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Busan eyes Expo 2035 after losing to Riyadh

  • 3

    Cargo ship submerged off Korea's southwestern coast; no crewmen found

  • 5

    BTS wins 2023 MAMA Award for Worldwide Icon of the Year

  • 7

    Saudi Expo win puts Korean firms in line for contracts

  • 9

    4.0 magnitude quake hits southeastern city of Gyeongju

  • 11

    NewJeans wins Artist of the Year at 2023 MAMA Awards

  • 13

    Remaining BTS members to begin military service next month

  • 15

    Korea showcases potential in campaign for World Expo 2030 despite bid failure

  • 17

    Chief of hotel adjoining Itaewon tragedy site fined for illegal extension

  • 19

    Over 1,000 accountants enter market every year; does Korea need more?

  • 2

    December brings mix of action, thriller, romance to small screen

  • 4

    US, S. Korea cast doubt over NK's satellite photos

  • 6

    Seoul to introduce 'English tutor robots' for young students

  • 8

    Birthrate might fall below 0.7 in Q4

  • 10

    SPECIAL REPORTKorea should embrace cultural diversity in integrating immigrants

  • 12

    Busan citizens disappointed but ready for World Expo 2035 bid

  • 14

    Chanel, Hermes, Nike rectify customer policies after FTC warning

  • 16

    Samsung Electronics appoints younger figures in personnel reshuffle

  • 18

    FSS chief lashes out at banks over ELS sales

  • 20

    Journey into Tomorrow: Commemorating 140 years of Korean-German diplomatic relations

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Fri, December 1, 2023 | 03:27
World
Boat sinks in Bangladesh lake, 21 dead, others missing
방글라데시 호수서 선박 전복…21명 사망·수십 명 실종
Posted : 2021-08-28 23:33
Updated : 2021-08-28 23:57
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
People engage in rescue work after a passenger boat carrying more than 100 people sank after a collision in a large lake in the Brahmanbaria district, Bangladesh, Aug. 27. The sinking occurred in the Bijoynagar area in Brahmanbaria in the evening, local police official Imranul Islam said by phone. Rescuers recovered at least 21 bodies by late Friday. AP-Yonhap
People engage in rescue work after a passenger boat carrying more than 100 people sank after a collision in a large lake in the Brahmanbaria district, Bangladesh, Aug. 27. The sinking occurred in the Bijoynagar area in Brahmanbaria in the evening, local police official Imranul Islam said by phone. Rescuers recovered at least 21 bodies by late Friday. AP-Yonhap


A passenger boat carrying more than 100 people sank after a collision in a large lake in Bangladesh, Friday, with officials saying 21 people were dead and about 50 remained missing.


지난 금요일 방글라데시 대형 호수에서 100명 이상을 태운 여객선이 충돌하면서 전복돼 21명이 숨지고 50여 명이 실종됐다고 당국 관계자들은 전했다.



The sinking occurred in the Bijoynagar area in the Brahmanbaria district in the evening, local police official Imranul Islam said by phone. Rescuers recovered at least 21 bodies by late Friday, while survivors said about 100 people were on board, he added. Local news reports, quoting the area's top government administrator, Hayat-Ud-Dola, said about 50 people were still missing.

현지 경찰 임라눌 이슬람 경찰관은 통화로 이번 전복 사고가 오후 브라만바리아 지구 비조이나가르 지역에서 발생했다고 전했다. 그는 지난 금요일까지 구조대원들이 시신 21구를 수습했으며, 생존자들은 100여 명의 승객들이 탑승하고 있었다고 덧붙였다. 현지 언론은 이 지역 행정 관리자인 하얏 우돌라의 말을 인용해 약 50명이 여전히 실종 상태라고 보도했다.



A witness said two cargo vessels hit the boat, which sank quickly, Dhaka-based The Daily Star newspaper reported.

한 목격자는 화물선 2척이 여객선과 충돌해 빠르게 침몰했다고 다카 지역 더데일리스타 신문이 보도했다.



''I was grazing cattle on the bank of the pond. I heard a loud noise and saw the cargo vessels hitting the passenger trawler. I saw the trawler sinking quickly,'' witness Nurul Amin told the paper.

목격자 누룰 아민은 신문을 통해 "나는 둑에서 소를 방목하고 있었다. 큰 소리가 나서 보았더니 화물선이 여객선과 충돌하는 것을 보았다"고 말했다.



The area is 82 kilometers (51 miles) east of the capital, Dhaka.

이 지역은 수도인 다카에서 동쪽으로 82킬로미터(51마일) 떨어져 있다.



Bangladesh is a delta nation where water transport is heavily used to move people and goods, but deadly accidents are common because of unskilled operation and poor enforcement of safety rules. (AP)

방글라데시는 사람을 이동시키고 물자를 옮기는 데 수상 교통을 주로 이용하는 국가지만 미숙한 운영과 제대로 지켜지지 않는 안전 수칙으로 대형 사고가 종종 발생한다.



KEY WORDS
■ sink 가라앉다
■ collision 충돌
■ rescuer 구조자
■ quote 인용하다
■ cargo vessel 화물선
■ witness 목격자
■ graze (소, 양 등을) 방목하다
■ cattle 소
■ bank 둑





Emailkangy14@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
LG group
Top 10 Stories
1Debate heats up on earthquake emergency alert systemDebate heats up on earthquake emergency alert system
2Death of Jogye Order heavyweight Ven. Jaseung shocks Buddhist worldDeath of Jogye Order heavyweight Ven. Jaseung shocks Buddhist world
3Dog meat traders up in arms over gov't plan to end dog meat consumption Dog meat traders up in arms over gov't plan to end dog meat consumption
4Hyundai E&C to change Daejeon skyline with new high-rise apartment complex Hyundai E&C to change Daejeon skyline with new high-rise apartment complex
5Experts forecast greater difficulties in inter-Korean relations if Trump reelectedExperts forecast greater difficulties in inter-Korean relations if Trump reelected
6Tving and Wavve begin merger talks Tving and Wavve begin merger talks
7Will Hanwha Q Cells desert Korean market? Will Hanwha Q Cells desert Korean market?
8Yoon reinstates policy chief post to strengthen grip on state affairsYoon reinstates policy chief post to strengthen grip on state affairs
9KT cuts executives by 20%, hires external figure to spur digital innovationKT cuts executives by 20%, hires external figure to spur digital innovation
10Korea's exports to bounce back in 2024 on rising demand for advanced chips, batteries Korea's exports to bounce back in 2024 on rising demand for advanced chips, batteries
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] ASTRO members aim to shine in musical theaterINTERVIEWASTRO members aim to shine in musical theater
2'Our Season' director, veteran actor discuss creating relatable mother-daughter story 'Our Season' director, veteran actor discuss creating relatable mother-daughter story
3December brings mix of action, thriller, romance to small screen December brings mix of action, thriller, romance to small screen
4[INTERVIEW] INFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer INTERVIEWINFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer
52023 MAMA Awards hit Tokyo Dome with stellar lineup2023 MAMA Awards hit Tokyo Dome with stellar lineup
DARKROOM
  • It's beginning to look a lot like Christmas

    It's beginning to look a lot like Christmas

  • 2023 Thanksgiving parade in NYC

    2023 Thanksgiving parade in NYC

  • Appreciation of autumn colors

    Appreciation of autumn colors

  • Our children deserve better

    Our children deserve better

  • Israel-Gaza conflict erupts into war

    Israel-Gaza conflict erupts into war

  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher: Oh Young-jin
Digital News Email: webmaster@koreatimes.co.kr
Tel: 02-724-2114
Online newspaper registration No: 서울,아52844
Date of registration: 2020.02.05
Masthead: The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group