 |
| U.S. actor Tom Hanks and wife Rita Wilson arrive for the 26th Screen Actors Guild Awards in Los Angeles, Calif., Jan. 19. /Reuters |
LOS ANGELES (Reuters) ― Oscar-winning actor Tom Hanks and his wife, actress Rita Wilson, have both tested positive for coronavirus in Australia, the actor said on Twitter.
오스카상을 받은 배우 톰 행크스와 그의 아내 리타 윌슨이 호주에서 코로나바이러스 양성판정을 받았다고 트위터를 통해 밝혔다.
Hanks said that he and Wilson, who are both 63, were tested in Australia, where he is working on a film, after they felt tired and achy with slight fevers.
호주에서 영화를 촬영 중이던 행크스와 그의 63세 동갑내기 부인 윌슨은 피곤함과 통증을 미열과 함께 느끼자 검사를 받았다고 밝혔다.
"To play things right, as is needed in the world right now, we were tested for the coronavirus and were found to be positive," Hanks said in the tweet.
행크스는 "세계가 당장 필요한 일인 만큼 우린 올바르게 행동하기 위해 코로나바이러스 검사를 받았고 양성반응이 나왔다"라고 트위터에 글을 올렸다.
The film star said that he and Wilson would be "tested, observed and isolated" for as long as required.
그는 아내 윌슨과 함께 "검사와 관찰을 받고 필요한 만큼 격리될 것"이라고 말했다.
The couple are the first major U.S. celebrities known to have contracted COVID-19.
행크스 부부는 코로나19에 걸린 것으로 알려진 미국의 첫 유명 연예인이다.
The coronavirus has infected more than 1,000 people in the United States.
코로나바이러스는 미국에서 1,000명 이상의 사람들을 감염시킨 상태다.
Hanks had traveled to Australia to begin filming an upcoming movie about Elvis Presley.
행크스는 엘비스 프레슬리에 관한 차기작 촬영을 위해 호주로 여행을 떠났다.
He is set to play Presley's manager, Colonel Tom Parker, in the Warner Bros production.
워너브러더스에서 제작하는 영화에서 그는 프레슬리의 매니저인 톰 파커 대령 역을 맡을 예정이다.
"We have been made aware that a company member from our Elvis feature film, which is currently in pre-production in The Gold Coast, Australia, has tested positive for COVID-19," Warner Bros said in a statement, without naming the person.
워너브러더스는 성명을 통해 "엘비스가 나오는 우리 영화는 호주 골드코스트에서 사전 제작 중이었고 한 직원이 코로나19 양성판정을 받은 사실을 알게 됐다"고 밝혔다.
"The health and safety of our company members is always our top priority, and we are taking precautions to protect everyone who works on our productions around the world," the studio said.
제작사 워너브러더스는 "우리 직원들의 건강과 안전이 언제나 최우선이며, 전 세계에서 촬영 중인 모든 직원을 보호하기 위한 예방 조치들을 취하고 있다"고 덧붙였다.
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 '영어+한글'로 'WORLD NEWS' 읽기
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
![[INTERVIEW] Can art become stable investment source?](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d9b4b117e5b74f4c931de724ebd2ee68.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/8b795a8f6b42492db4e8fdc47e9abd8d.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/fe381342632c46bfa6d3245cb475676e.jpg/dims/resize/178/optimize)
