 |
| This photo, provided by YG Entertainment Thursday, shows K-pop girl band BLACKPINK performing at Tokyo Dome in Tokyo. /Yonhap |
South Korean girl group BLACKPINK successfully held its first Tokyo Dome concert this week, with the attendance reaching about 55,000 fans, its management agency said Thursday.
걸그룹 블랙핑크의 이번 주 첫 도쿄돔 콘서트에 약 5만5천명의 팬이 몰리며 성황리에 끝났다고 소속사 측이 목요일 밝혔다.
According to YG Entertainment, the concert as part of the BLACKPINK 2019-2020 World Tour in Your Area in Japan took place at Tokyo Dome on Wednesday, featuring dynamic energy and performances by the four-member girl group amid a festive mood.
소속사인 YG엔터테인먼트에 따르면, '블랙핑크 2019-2020 월드투어 인 유어 에어리어 인 재팬'의 일환으로 수요일에 열린 이번 도쿄돔 공연에서 4인조 걸그룹 블랙핑크의 다이나믹한 에너지와 퍼포먼스가 축제 분위기 속에 펼쳐졌다.
As the "DDU-DU DDU-DU" intro announced the beginning of the concert, the fans who packed the indoor sports facility welcomed it with a loud shout.
'뚜두뚜두' 인트로가 공연 시작을 알리자 도쿄돔을 가득 메운 팬들은 큰 함성을 지르며 환영했다.
Leading the concert with its unique free spirit, BLACKPINK performed its hit songs such as "Forever Young," "Kill This Love," "Playing With Fire," "Boombayah" and "As If It's Your Last."
특유의 자유로운 정신으로 공연을 이끈 블랙핑크는 '포에버 영', '킬 디스 러브', '불장난', '붐바야', '마지막처럼' 등 히트곡을 선보였다.
Tickets to Tokyo Dome, a symbolic venue for Japanese pop music, were sold out for BLACKPINK's concert.
일본 대중음악의 상징적인 장소인 도쿄돔은 블랙핑크의 콘서트로 매진됐다.
BLACKPINK has launched a tour of three Japanese domes for the first time since its debut in 2016. The girl group is to hold concerts at Osaka's Kyocera Dome from Jan. 4-5 and at Fukuoka's Yahoo Oak Dome on Feb. 22.
블랙핑크는 2016년 데뷔 후 처음으로 일본 3대 돔 투어에 나섰다. 블랙핑크는 1월 4일부터 5일까지 오사카의 교세라돔, 2월 22일에는 후쿠오카의 야후오크돔에서 콘서트를 열 예정이다.
The quartet held an arena tour in Japan in July last year and became the first foreign girl group to perform at Kyocera Dome in December of the same year.
이 4인조 걸그룹은 지난해 7월 일본에서 외국인 걸그룹 최초로 교세라돔에서 공연을 했다.
Major Japanese media, including six sports newspapers, covered BLACKPINK's Tokyo Dome concert.
일본 6대 스포츠신문 등 현지 주요 언론은 이날 블랙핑크의 도쿄돔 콘서트를 취재했다.
BLACKPINK reportedly plans to come back to domestic stages early next year. (Yonhap)
블랙핑크는 내년 초 국내 복귀를 계획하고 있는 것으로 알려졌다.
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
![[INTERVIEW] Can art become stable investment source?](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/d9b4b117e5b74f4c931de724ebd2ee68.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Choi Min-sik, Lee Dong-hwi on creating Korean-style noir with 'Big Bet'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/8b795a8f6b42492db4e8fdc47e9abd8d.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Ahn Jae-hong on playing underdog basketball coach in 'Rebound'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/fe381342632c46bfa6d3245cb475676e.jpg/dims/resize/178/optimize)
