The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Senior US general warns of possible looming war with China

  • 3

    Suicidal pedestrian saved over Han River bridge

  • 5

    Opposition leader Lee claims innocence in corruption probe

  • 7

    US four-star general warns of war with China in 2025

  • 9

    NK rejects alleged arms trading with Russia, warns of 'undesirable result'

  • 11

    INTERVIEWBusan has potential to be world-class city, says mayor

  • 13

    Youth, foreign drug offenders increase threefold in 5 years

  • 15

    US secures deal with Netherlands, Japan on limiting chip exports to China: Bloomberg

  • 17

    White House highlights cryptocurrency risks, citing N. Korean cyber theft

  • 19

    3 dead, 4 hurt in upmarket Los Angeles neighborhood

  • 2

    Japanese teen romance film attracts 1 mil. Korean viewers for 1st time in 21 yrs

  • 4

    Korea to lift indoor mask mandate Monday

  • 6

    To speak Korean

  • 8

    Cambodian ministers highlight potential for growth, cooperation

  • 10

    Kim Jung-hyun returns to small screen with 'Kokdu: Season of Deity'

  • 12

    Tyre Nichols' brutal beating by police shown on video

  • 14

    Japan launches whale meat vending machines to promote sales

  • 16

    UN rapporteur for N. Korea human rights to visit S. Korea next week

  • 18

    Japan eyes easing export controls on Korea as Seoul seeks to improve ties: media

  • 20

    Samsung to introduce low-carbon diet for employees to help tackle climate change

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Mon, January 30, 2023 | 11:02
National
Yoon, Biden broaden alliance, reaffirm NK deterrence
윤 대통령-바이든, 한미동맹 확대 및 북한 핵억제 재확인
Posted : 2022-05-23 13:51
Updated : 2022-05-23 13:53
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
U.S. President Joe Biden gives a thumbs up as he wraps up his three-day visit to Korea at Osan Air Base in Gyeonggi Province, Sunday. President Yoon Suk-yeol stands next to Biden who is headed for Japan. Yonhap
U.S. President Joe Biden gives a thumbs up as he wraps up his three-day visit to Korea at Osan Air Base in Gyeonggi Province, Sunday. President Yoon Suk-yeol stands next to Biden who is headed for Japan. Yonhap

Two leaders visit Air Force operations center on last stop of Biden's 3-day visit to South Korea
두 정상, 3일간 바이든 방한일정 마무리로 항공우주작전본부 방문


By Kang Seung-woo

President Yoon Suk-yeol and his U.S. counterpart Joe Biden reaffirmed the allies' determination, Sunday, to deter North Korea's growing nuclear and missile threats and the importance of the bilateral alliance during their visit to a key Air Force operations center in Pyeongtaek, Gyeonggi Province, the final stop of the American leader's three-day trip to Seoul.
일요일 윤석열 대통령과 조 바이든 미국 대통령은 3일간 서울 방문의 종착지로 경기도 평택 공군기지를 방문해 증가하는 북한의 핵·미사일 위협을 억제하려는 한미동맹의 결의와 중요성을 재확인했다.


The two heads of state toured the Korean Air and Space Operations Center (KAOC) at Osan Air Base and met with American and South Korean troops stationed there. Biden was the first U.S. president to visit the center, which is situated in an underground bunker and serves as a key command post for air and space operations, while Yoon was the first South Korean president to do so in 13 years.
두 정상은 오산 공군기지에 있는 항공우주작전본부(KAOC)를 시찰하고 이곳에 주둔 중인 미군과 한국군을 만났다. 바이든 대통령은 지하 벙커에 위치한 항공 및 우주 작전 본부인 해당 센터를 처음 방문한 미국 대통령이며 윤 대통령은 한국 대통령으로는 13년 만에 처음으로 방문했다.


The visit came as part of efforts for the allies to stress their military readiness against intensifying threats from Pyongyang, as highlighted by their agreement during a summit Saturday to "expand the scope and scale of combined military exercises and training on and around the Korean Peninsula."
이번 방문은 토요일 동맹국들의 정상회담 합의에서 강조되었듯 북한의 진화하는 위협을 고려해 "한반도와 그 주변에서의 연합연습 및 훈련의 범위와 규모를 확대"하려는 두 국가의 군사적 준비태세를 강조하기 위한 노력의 일환이다.


According to their joint statement, Biden even agreed to use nuclear weapons if necessary to defend South Korea.
두 정상의 공동 성명에 따르면 바이든은 한국을 방어하기 위해 필요하다면 핵무기를 사용하기로 동의했다.


Appreciating U.S. troops' service away from home, Yoon said the KAOC is a symbol of the robust South Korea-U.S. alliance that plays a critical role in both countries responding to North Korea's increasing nuclear and missile threats.
주한미군의 주둔에 의미 있게 여기며 윤 대통령은 항공우주작전본부가 증가하는 북한의 핵과 미사일 위협에 대응하는 양국에서 중요한 역할을 하는 견고한 한미동맹의 상징이라고 말했다.


KEYWORDS
■ alliance 동맹, 연합
■ deterrence 제지, 저지
■ station 배치하다, 주둔시키다
■ command post 전투 사령부, 지휘소, 본부
■ joint statement 공동 성명
■ robust 튼튼한

기사 원문 보기


Emailywjeon@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Suicidal pedestrian saved over Han River bridge Suicidal pedestrian saved over Han River bridge
2Korea to lift indoor mask mandate Monday Korea to lift indoor mask mandate Monday
3[INTERVIEW] Busan has potential to be world-class city, says mayor INTERVIEWBusan has potential to be world-class city, says mayor
4Youth, foreign drug offenders increase threefold in 5 years Youth, foreign drug offenders increase threefold in 5 years
5Samsung to introduce low-carbon diet for employees to help tackle climate change Samsung to introduce low-carbon diet for employees to help tackle climate change
6Seoul International School celebrates 50th anniversary Seoul International School celebrates 50th anniversary
7Plum trees, pheasants and promises of old Korea Plum trees, pheasants and promises of old Korea
8Main opposition leader faces pressure to resign in case of indictment Main opposition leader faces pressure to resign in case of indictment
9Bank operating hours return to normal amid union opposition Bank operating hours return to normal amid union opposition
10Samsung begins 9th software developer training school Samsung begins 9th software developer training school
Top 5 Entertainment News
1BLACKPINK sets 6 more Guinness records BLACKPINK sets 6 more Guinness records
2Jang Keun-suk steps out of his comfort zone with 'The Bait' Jang Keun-suk steps out of his comfort zone with 'The Bait'
3ENA's new dating show to spotlight young adult's romance ENA's new dating show to spotlight young adult's romance
4TXT brings together 'pansori' and fairy tale in new song 'Sugar Rush Ride' TXT brings together 'pansori' and fairy tale in new song 'Sugar Rush Ride'
5Kim Jung-hyun returns to small screen with 'Kokdu: Season of Deity' Kim Jung-hyun returns to small screen with 'Kokdu: Season of Deity'
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group