The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Family of five found dead in Incheon

  • 3

    INTERVIEW'The Glory' actress Lim Ji-yeon says she wanted everyone to hate her character

  • 5

    Post-Colonialism and BTS

  • 7

    Grandson of Chun Doo-hwan hospitalized after using drugs on livestream

  • 9

    Koreans wish to work less than 40 hours per week: survey

  • 11

    Political divide intensifies in Korea over Yoon-Kishida summit

  • 13

    Amorepacific President Lee Dong-soon vows to bolster presence in ASEAN, Japan, US

  • 15

    Turkish president supports Finland's NATO bid

  • 17

    ANALYSISYoon-Kishida summit may 'raise ceiling' for trilateral cooperation with US: expert

  • 19

    Kremlin dismisses ICC warrant for Putin

  • 2

    Malaysia looks east to Korea for future economic growth

  • 4

    BTS member Jimin's single tops iTunes charts in 110 countries

  • 6

    Yoon faces strong political backlash after Tokyo summit

  • 8

    Mask mandate on public transportation to end Monday

  • 10

    Centre Pompidou's Korean branch to open in 63 Building

  • 12

    Apple Pay's imminent launch in Korea draws mixed responses

  • 14

    ICC issues arrest warrant for Putin over Ukraine war crimes

  • 16

    Stocks fall to cap chaotic week driven by fears about banks

  • 18

    US House Foreign Affairs Committee members to visit Seoul next month

  • 20

    NK claims almost 800,000 people have signed up for military to fight against US

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Sports
Mon, March 20, 2023 | 18:22
Qatar 2022
Korea lodges complaint with FIFA over interpretation errors
Posted : 2022-11-28 19:46
Updated : 2022-11-29 09:33
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Korea's head coach Paulo Bento speaks during a press conference at the Qatar National Convention Center on the eve of the group H World Cup football match between Korea and Ghana in Qatar, Sunday. AP-Yonhap
Korea's head coach Paulo Bento speaks during a press conference at the Qatar National Convention Center on the eve of the group H World Cup football match between Korea and Ghana in Qatar, Sunday. AP-Yonhap

South Korea's national football governing body said Monday it lodged a complaint with FIFA following a crucial interpretation mistake during the national team's official press conference on the weekend.

The Korea Football Association (KFA) added that FIFA acknowledged the importance of accurate interpretation in media operations and that it would take necessary steps to prevent a recurrence of similar incidents.

The mishap took place during head coach Paulo Bento's prematch press conference on Sunday, the eve of South Korea's Group H match against Ghana. Bento has been speaking in his native Portuguese in Qatar, though he had been talking to South Korean journalists in English while in South Korea in the months leading up to the big tournament.

Thin Korean defense in trouble if injured Kim Min-jae can't play
Thin Korean defense in trouble if injured Kim Min-jae can't play
2022-11-28 08:58

When asked about the status of two injured players, Hwang Hee-chan and Kim Min-jae, Bento responded that Hwang would sit out Monday's match but he would check Kim's status Monday morning before making the call on his availability.

However, those words were misinterpreted into Korean and had both players ruled out for Monday. After some moments of confusion, Bento clarified in English that Kim would be a game time decision while Hwang was not going to play against Ghana.

During the World Cup, FIFA has been offering simultaneous interpretation services through a smartphone app, allowing journalists to use their own mobile devices. Transcripts and video of all official press conferences are made available afterward. (Yonhap)



 
LG Group
Top 10 Stories
1Yoon faces strong political backlash after Tokyo summit Yoon faces strong political backlash after Tokyo summit
2Koreans wish to work less than 40 hours per week: survey Koreans wish to work less than 40 hours per week: survey
3Apple Pay's imminent launch in Korea draws mixed responses Apple Pay's imminent launch in Korea draws mixed responses
4[ANALYSIS] Yoon-Kishida summit may 'raise ceiling' for trilateral cooperation with US: expertANALYSISYoon-Kishida summit may 'raise ceiling' for trilateral cooperation with US: expert
5New EU trade policies unnerve Korean firms New EU trade policies unnerve Korean firms
6Land minister fortifies city building cooperation with Indonesia Land minister fortifies city building cooperation with Indonesia
7North Korea fires ballistic missile as US bombers join drills North Korea fires ballistic missile as US bombers join drills
8Could Doosan Robotics be valued at 1 trillion won in IPO? Could Doosan Robotics be valued at 1 trillion won in IPO?
9Bitcoin extends super-rally amid SVB fiasco Bitcoin extends super-rally amid SVB fiasco
10Number of int'l flights recovers to 70% of pre-COVID-19 level Number of int'l flights recovers to 70% of pre-COVID-19 level
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] 'The Glory' actress Lim Ji-yeon says she wanted everyone to hate her character INTERVIEW'The Glory' actress Lim Ji-yeon says she wanted everyone to hate her character
2Competition among rookie boy groups to gain momentum Competition among rookie boy groups to gain momentum
3'Dansaekhwa' master's art museum to be prominent addition to Jeju Island's cultural fabric'Dansaekhwa' master's art museum to be prominent addition to Jeju Island's cultural fabric
4Film highlights discrimination against Chosun schools in Japan Film highlights discrimination against Chosun schools in Japan
5Kim Hee-ae, Moon So-ri team up for Netflix political drama 'Queenmaker' Kim Hee-ae, Moon So-ri team up for Netflix political drama 'Queenmaker'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group