_423d8d4099e03.jpg/dims/resize/740/optimize) |
| BTS / Courtesy of Big Hit Entertainment |
K-pop super group BTS delivered a performance of "Dynamite," its latest smash-hit single, on the popular U.S. talent competition show "America's Got Talent."
K팝 슈퍼 그룹 방탄소년단이 미국의 인기 경연 프로그램인 '아메리카 갓 탤런트(AGT)'에서 대히트 싱글 '다이너마이트'의 공연을 선보였다.
The seven-member band presented a pre-recorded live performance of "Dynamite" on the weekly TV program, now in its 15th season, aired Monday (U.S. time) on American television network NBC.
7인조 그룹 방탄소년단은 미국 NBC방송에서 15시즌째인 이 주간 TV 프로그램에서 월요일 방영된 ‘다이너마이트'의 사전 녹화 라이브 공연을 선보였다.
The performance held against the backdrop of a vacant late-night amusement park was taped at Everland, South Korea's largest theme park in Yongin, south of Seoul, according to a representative at Big Hit Entertainment, the band's management agency.
방탄소년단의 소속사인 빅히트엔터테인먼트의 한 관계자에 따르면, 텅 빈 심야 놀이공원을 배경으로 열린 이 라이브 공연은 서울 남부 경기도 용인시에 있는 국내 최대 테마파크인 에버랜드에서 녹화됐다.
The showing marked the penultimate appearance of the band's official television promotional schedule for "Dynamite" in the United States. The septet staged a virtual media blitz for its new song, starting with the debut performance of "Dynamite" on the MTV Video Music Awards late last month and later appearing on the City Music Series on NBC's "Today" show last week.
방탄소년단의 이번 공연은 ‘다이너마이트'의 미국 공식 TV 홍보 스케줄에서 마지막에서 두 번째다. 이 7인조 그룹은 지난달 말 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 '다이너마이트'의 데뷔 공연을 시작으로, 지난주 NBC '투데이' 쇼의 시티 뮤직 시리즈에 출연하는 등 신곡에 대한 대대적인 미디어 공세(미디어 블리츠)를 펼쳤다.
BTS plans to make a final appearance for "Dynamite" on the iHeartRadio Music Festival on Friday.
방탄소년단은 금요일 아이하트라디오 뮤직 페스티벌에 '다이너마이트'의 마지막 공연을 선보일 계획이다.
The South Korean boy band made history last month by becoming the country's first recording artist to top Billboard's Hot 100 singles chart with "Dynamite." The previous highest-charting South Korean artist was soloist PSY, whose 2012 viral hit "Gangnam Style" peaked at the No. 2 spot.
이 한국 남자 아이돌 그룹은 지난달 ‘다이너마이트'로 빌보드 핫 100 싱글 차트 1위를 차지한 최초의 한국인 가수가 됨으로써 역사를 만들었다. 이전의 가장 높은 순위를 차지한 한국인 가수는 싸이로, 2012년 바이럴 히트곡 '강남스타일'이 2위까지 올랐다.
"Dynamite" took the top position on Billboard's main singles chart for the second-straight week last week, becoming the 20th song in history to have remained on top in its second week following a No. 1 debut. "Dynamite" stood at No. 2 on the Hot 100 chart this week. (Yonhap)
'다이너마이트'는 지난주 빌보드 메인 싱글 순위에서 2주 연속 1위를 차지하며, 데뷔 2주차에 1위를 지킨 역대 20번째 곡이 됐다. '다이너마이트'는 이번 주 핫 100 차트 2위에 올랐다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
※뉴스 영어 퀴즈 질의응답 오픈카톡방 OPEN※
https://open.kakao.com/o/gHjV72sc
![[INTERVIEW] Busan has potential to be world-class city, says mayor](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/b58861f810524e18a4ade3af8c9351f9.jpg/dims/resize/178/optimize)
