The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    INTERVIEWINFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer

  • 3

    Busan eyes Expo 2035 after losing to Riyadh

  • 5

    December brings mix of action, thriller, romance to small screen

  • 7

    US, S. Korea cast doubt over NK's satellite photos

  • 9

    BTS wins 2023 MAMA Award for Worldwide Icon of the Year

  • 11

    Why are major South Korean stocks persistently undervalued?

  • 13

    Jefferies to open Seoul office in January

  • 15

    SPECIAL REPORTKorea should embrace cultural diversity in integrating immigrants

  • 17

    Economist challenges Yoon's immigration policies

  • 19

    Saudi Expo win puts Korean firms in line for contracts

  • 2

    2023 MAMA AWARDS hits Tokyo Dome with stellar lineup

  • 4

    PHOTOSIt's beginning to look a lot like Christmas

  • 6

    Cargo ship submerged off Korea's southwestern coast; no crewmen found

  • 8

    How can Korea become more migrant-friendly?

  • 10

    As Christmas nears, people feel growing income disparity

  • 12

    Hyundai Motor unveils universal wheel drive system

  • 14

    N. Korea says spy satellite took photos of White House, Pentagon, key US naval base

  • 16

    Seoul to introduce 'English tutor robots' for young students

  • 18

    Airline operating guideline to include mandatory passenger warning against opening plane door

  • 20

    Hyundai Card's overseas usage skyrockets with Apple Pay partnership

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Thu, November 30, 2023 | 09:45
National
'Less lethal' Omicron leads to record-high deaths, critical cases
'덜 치명적인’ 오미크론, 사상 최고 사망 및 위중증 사례로 이어져
Posted : 2022-03-16 09:26
Updated : 2022-03-16 09:26
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
People wait in lines to receive a COVID-19 test at a screening center near Seoul Station, Monday. Yonhap
People wait in lines to receive a COVID-19 test at a screening center near Seoul Station, Monday. Yonhap

Critical cases hit all-time high of 1,158
위중증 사례, 1158명으로 사상 최고치 기록


By Lee Hyo-jin

Korea is grappling with record-high deaths and critical cases due to the sheer volume of new infections fueled by the fast-spreading Omicron variant, although the variant has been found to be less lethal than previous variants of the coronavirus.
한국은 빠르게 확산되는 오미크론 변종이 엄청난 양의 새로운 감염을 촉발해 사상 최고로 높은 사망 및 위중증 사례와 싸우고 있지만, 이 변종은 코로나바이러스의 이전 변종보다 치명적이지 않은 것으로 밝혀졌다.


According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), the country reported 309,790 new infections for Sunday, raising the aggregated total to 6,866,222.
질병관리청에 따르면 1일 신규 확진자는 30만9790명으로 집계돼 누적 확진자는 686만6222명으로 늘었다.


The number of patients in severe condition in total came to 1,158, breaking the previous record of 1,151 set in the midst of the Delta wave on Dec. 29, 2021.
위중증 환자는 총 1158명으로 2021년 12월 29일 델타가 한창 유행했던 1151명을 경신했다.


The KDCA added 200 COVID-19-related fatalities for Sunday, down from Saturday's 251. Daily new deaths hit a record high on Friday at 269.
일요일 질병관리청은 토요일의 251명에서 감소한 200명의 코로나19 관련 사망자를 추가했다. 일일 신규 사망자는 금요일 269명으로 사상 최고를 기록했다.


Health ministry data showed that 60 percent of hospital beds reserved for severely ill COVID-19 patients were occupied as of last week, up by 10 percent points from the previous week.
보건부 자료에 따르면 지난주 코로나19 중증환자 전용 병상이 60% 차서 전주보다 10%포인트 늘었다.


Although the Omicron variant is known to be three to four times less lethal than the Delta variant, with a current fatality rate of 0.15 percent, the highly transmissible variant is leading to larger overall volumes of deaths and critical cases than its predecessor.
오미크론 변종은 현재 치사율이 0.15%로 델타 변종보다 3~4배 덜 치명적인 것으로 알려져 있지만, 이 전염성이 높은 변종은 이전 변종보다 더 많은 전체 사망자와 치명적인 사례를 초래했다.


KEY WORDS
■ lethal 치명적인
■ record-high 사상 최고의
■ grapple with ~을 해결하려고 노력하다
■ aggregate 종합하다
■ in the midst of ~의 한 가운데에
■ fatality 사망자, 치사율
■ transmissible 전염하는

기사 원문 보기


Emailywjeon@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
LG group
Top 10 Stories
1Busan eyes Expo 2035 after losing to Riyadh Busan eyes Expo 2035 after losing to Riyadh
2US, S. Korea cast doubt over NK's satellite photos US, S. Korea cast doubt over NK's satellite photos
3[SPECIAL REPORT] Korea should embrace cultural diversity in integrating immigrants SPECIAL REPORTKorea should embrace cultural diversity in integrating immigrants
4Saudi Expo win puts Korean firms in line for contracts Saudi Expo win puts Korean firms in line for contracts
5Birthrate might fall below 0.7 in Q4 Birthrate might fall below 0.7 in Q4
6Busan citizens disappointed but ready for World Expo 2035 bid Busan citizens disappointed but ready for World Expo 2035 bid
7Chanel, Hermes, Nike rectify customer policies after FTC warning Chanel, Hermes, Nike rectify customer policies after FTC warning
8Journey into Tomorrow: Commemorating 140 years of Korean-German diplomatic relations Journey into Tomorrow: Commemorating 140 years of Korean-German diplomatic relations
9Samsung Electronics appoints younger figures in personnel reshuffle Samsung Electronics appoints younger figures in personnel reshuffle
10Busan Expo bid failure feared to draw political backlash Busan Expo bid failure feared to draw political backlash
Top 5 Entertainment News
1December brings mix of action, thriller, romance to small screen December brings mix of action, thriller, romance to small screen
2[INTERVIEW] ASTRO members aim to shine in musical theater INTERVIEWASTRO members aim to shine in musical theater
3[INTERVIEW] INFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer INTERVIEWINFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer
42023 MAMA AWARDS hits Tokyo Dome with stellar lineup 2023 MAMA AWARDS hits Tokyo Dome with stellar lineup
5NMIXX to showcase unique allure with 'Fe3O4: BREAK' album next year NMIXX to showcase unique allure with 'Fe3O4: BREAK' album next year
DARKROOM
  • [PHOTOS] It's beginning to look a lot like Christmas

    [PHOTOS] It's beginning to look a lot like Christmas

  • 2023 Thanksgiving parade in NYC

    2023 Thanksgiving parade in NYC

  • Appreciation of autumn colors

    Appreciation of autumn colors

  • Our children deserve better

    Our children deserve better

  • Israel-Gaza conflict erupts into war

    Israel-Gaza conflict erupts into war

  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher: Oh Young-jin
Digital News Email: webmaster@koreatimes.co.kr
Tel: 02-724-2114
Online newspaper registration No: 서울,아52844
Date of registration: 2020.02.05
Masthead: The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group