 |
| "The Final Push" living statue is unveiled in Battery Park in New York, Tuesday. The art depicts U.S. President Donald Trump riding a golf cart over coronavirus and military tombstones while being covered by Fox News. /AFP |
President Donald Trump said Tuesday he may have to dip into his own pocket to finance a reelection campaign struggling to attract donors and voters alike with only eight weeks to go.
8주 앞으로 다가온 미국 대선을 도널드 트럼프 대통령이 유권자들과 기부자들로부터 후원을 끌어내기가 어려워지자 선거 운동 자금에 자신의 돈을 써야 할지도 모른다고 화요일 밝혔다.
"If I have to, I will" Trump told reporters when asked about spending his own cash. "Whatever it takes. We have to win."
트럼프 대통령은 이날 기자들에게 자신의 현금을 쓰는 것에 대한 질문을 받고 "필요하다면 그렇게 할 것"이라며 "어떻게 해서든 이겨야 한다"고 답했다.
He flew to Jupiter, Florida, for a speech with supporters in the must-win state before getting back on Air Force One to speak in North Carolina ― a swing state that went his way in 2016 but threatens to flip to Democrat Joe Biden.
노스캐롤라이나주 연설을 위해 미 대통령 전용기(에어포스원)에 탑승 전, 트럼프는 반드시 승리해야 할 플로리다주에서 연설하기 위해 플로리다주 주피터로 날아갔다. 경합 주(미 대선의 경합 주[접전지])인 노스캐롤라이나주는 2016년 트럼프의 손을 들어줬지만, 조 바이든 민주당 대선후보에게 넘어갈 위협에 처했다.
On Thursday he heads to Michigan and on the weekend Nevada.
트럼프는 목요일 미시간주, 주말에는 네바다주로 향한다.
Friday, Trump and Biden will both be in Pennsylvania ― another electoral battleground ― for 9/11 commemorations at the Flight 93 National Memorial, in Shanksville.
금요일 트럼프와 바이든은 섕크스빌의 플라이트93 메모리얼 기념관에서 열리는 911추모식이 열리는 또 다른 선거 격전지인 펜실베니아주에 간다.
It was not clear whether they might appear jointly at the ceremony remembering the passengers who died after attacking their hijackers on September 11, 2001, sending the doomed plane in to a field. (AFP)
2001년 9월 11일 납치범들을 공격해 불행한 운명을 맞은 비행기를 추락하게 하며 희생한 승객들을 기리는 추모식에 이들이 함께 나타날지는 미지수다.
 |
| "The Final Push" living statue is unveiled in Battery Park in New York, Tuesday. The art depicts U.S. President Donald Trump riding a golf cart over coronavirus and military tombstones while being covered by Fox News. /AFP |
 |
| Actors pose at the "The Final Push" statute in Battery Park in New York, Tuesday. Actors took part in the living statue depicting President Donald Trump riding a golf cart over coronavirus and military tombstones while being filmed by Fox News. /AFP |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
![[INTERVIEW] Busan has potential to be world-class city, says mayor](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/b58861f810524e18a4ade3af8c9351f9.jpg/dims/resize/178/optimize)
