The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Major webtoon platforms' fight against piracy

  • 3

    Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone

  • 5

    INTERVIEWA touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene

  • 7

    Police to introduce new measures to better handle intoxicated people

  • 9

    Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'

  • 11

    Girl group NewJeans sweeps top 3 spots on Melon's monthly chart for Jan.

  • 13

    INTERVIEW'Extended deterrence is best option to ensure peace on Korean Peninsula'

  • 15

    Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'

  • 17

    INTERVIEWUS-NK summit is unlikely in 2023: Korea Society

  • 19

    INTERVIEWIMF expects no recession for Korean economy

  • 2

    Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers

  • 4

    ENHYPEN-inspired webtoon 'Dark Moon: The Blood Altar' surpasses 100 million views

  • 6

    Pyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South Korea

  • 8

    Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars

  • 10

    Korean iPhone users lose 'batterygate' lawsuit

  • 12

    Woman in mysterious child death case gets suspended prison term in retrial

  • 14

    Gov't announces measures to cope with shortage of surgeons

  • 16

    Korea to root out 'jeonse scam,' support victims

  • 18

    Seoul, US hold combined air drills, involving B-1B bomber, F-22, F-35 stealth fighters

  • 20

    Taxi passengers in Seoul taken aback by fare increase

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • About the past
  • Imbricated Chaos
  • Voices from the North
  • Korea: deConstructed
  • Parchment Made of Sheepskins
  • Dialogues with Adoptees
Sat, February 4, 2023 | 05:24
Why do North Korean defectors learn English?
Posted : 2018-03-18 12:55
Updated : 2018-04-05 15:37
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Casey Lartigue Jr., co-founder of the Teach North Korean Refugees Global Education Center, compiled these statements from interviews with refugees.

Q: Many North Korean refugees struggle to learn English. Many refugees who drop out of college cite English as a major reason. What was the moment you realized you needed to learn English to adjust to life in South Korea?

――――――――――-

Eun-shil, female, arrived in South Korea in 2013

When I was in North Korea, I hated English. After learning about how terrible Americans were, I would feel disgusted using their language. We were taught to learn English so we could use it to confront Americans, but if we were supposed to kill them, did we really need to speak to them in fluent English?

Once I began preparing for university study here, I realized how important English was. I remember reading something online ― "If you give up math, you are giving up going to a university. If you give up English, you are giving up your life."

When I had an entrance exam interview, I had to read and then explain the meaning of an article in English. I admitted that I couldn't do it, that this moment made me realize that I had study English like crazy. I escaped from North Korea, so English would be possible if I made up my mind to learn it.

I initially avoided English so my class choices were limited. Finally I had to take a class that was English-based. I felt humiliated because I couldn't understand even one chapter in the assigned book. I remember crying in front of the professor when I had my first English exam, and then when I got an F for the class.

I have learned that people who can't speak English can't survive here. And people around me make me feel responsible, because the other North Korean refugees who studied at my university struggled with English. If I fail, then in the future they will have an excuse to reject North Korean refugees.

Tae-seong, male, arrived in South Korea in 2006

When I was in North Korea, I had been promoted to a high status and didn't need English in my life. I struggled so much when I arrived here, I didn't realize that English was so necessary. It seemed that I had such bad luck with English; somehow it even seemed that foreigners who were lost would target me when they needed help with directions. I could only explain "up" or "down" and use body language.

Konglish was everywhere. Koreans were speaking Korean to me, but it was Korean Konglish. Not only was I getting used to so many new things, but it seemed that I had to learn them in Korean, Konglish and proper English. Strawberry yogurt, with Korean pronunciation, was the word that amused me for some reason. Strawberry in Korean is so simple, but in Korean pronunciation, the word never seemed to end.

My accent was also a concern. At one job, a Korean customer reported me as a "suspicious person." He thought my way of talking was so strange. But I didn't want to tell them that I was from North Korea; I didn't want that to be an excuse, I just had to do my best.


EmailCJL@alumni.harvard.edu Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars
2Itaewon tragedy's bereaved families harassed by far-right protestersItaewon tragedy's bereaved families harassed by far-right protesters
3Plan to construct new memorial center for ex-president faces backlash Plan to construct new memorial center for ex-president faces backlash
4Too many emergency text alerts? Gov't to halt daily COVID-19 notifications Too many emergency text alerts? Gov't to halt daily COVID-19 notifications
5Able C&C sale attracts dozens of potential buyers Able C&C sale attracts dozens of potential buyers
6First lady expands presence in domestic politics First lady expands presence in domestic politics
7FSC OKs Apple Pay to be available in Korea FSC OKs Apple Pay to be available in Korea
8K bank decides to delay IPO plan K bank decides to delay IPO plan
9SEMICON Korea defies chip industry downturn SEMICON Korea defies chip industry downturn
10Gov't to provide $293 billion in trade financing to revitalize exports Gov't to provide $293 billion in trade financing to revitalize exports
Top 5 Entertainment News
1Major webtoon platforms' fight against piracy Major webtoon platforms' fight against piracy
2ENHYPEN-inspired webtoon 'Dark Moon: The Blood Altar' surpasses 100 million views ENHYPEN-inspired webtoon 'Dark Moon: The Blood Altar' surpasses 100 million views
3Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate' Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'
4Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth' Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'
5'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast 'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group