2012-07-05 18:38

US declassified documents reveal human rights violation

By Kim Eun-ji

The dispute over torturing detainees resurfaced in the United States, after documents from George W. Bush administration containing “top secrets” were released online, July 3.

American Civil Liberties Union (ACLU) launched the database online (www.thetorturedatabase.org) “in recognition of the 25th anniversary of the United Nations Convention Against Torture.”

In some 5,000 documents, over 100,000 pages, the process of interrogating terrorist suspects is described in detail, said The Torture Database.

“In a prototypical interrogation, the detainee begins his first interrogation sessions stripped of his clothes, shackled, and hooded … as soon as the detainee does anything inconsistent with instructions, the interrogators use an insult slap or abdominal slap,” said a Justice Department Memo on interrogation technique.

The memo included descriptions of specific techniques dietary manipulation, nudity, attention grasp, walling, facial hold, facial slap or insult slap, abdominal slap, cramped confinement, wall standing, stress positions, water dousing, sleep deprivation and the “waterboard.”

“Waterboarding” refers to a method of pouring cold water over clothed detainee’s head, producing a sense of drowning, from which the victims “are likely to be psychologically damaged for life,” according to Bryan Walsh of Time magazine.

The memo notes it does not violate the Convention Against Torture, but in one footnote, CIA interrogators thought it necessary to waterboard Abu Zubaydah, after 82 waterboarding sessions, said the New York Times.

“It’s shocking to read that kind of description in a U.S. document. It’s the kind of sentence you’d expect to see in an interrogation from another country without our respect for human rights,” said ACLU’s attorney, Alexander Abdo, in 2004 after the documents were released in October 2003 based on Freedom of Information Act (FOIA).

President Barack Obama proposed to close Guantanamo Bay Detention Camp within a year in 2009, but with dissenting members in Congress, the camp remains open.

관련 한글기사

벌거벗기기… 때리기… 정부 비밀문서 '충격'

6월 3일, 부시 정권의 “일급비밀” 문서들이 공개됨에 따라 미국의 정치적 억류자들에 대한 고문 논란이 재조명되었다.

미국시민자유연합(ACLU)는 “유엔 고문방지협약의 25주년을 맞아” 그 데이터베이스를 인터넷에 공개했다.

고문데이터베이스에 따르면 10만장이 넘는 5천여개의 문서에는 테러리스트 용의자를 심문하는 과정이 자세히 설명되어 있다.

심문 기술을 적은 법무부의 한 메모에서 “기본적인 심문에서 억류자는 옷이 벗겨지고 족쇄를 차고 머리에 후드를 쓴 상황에서 첫 심문을 시작한다”며 “억류자가 지시사항에 따르지 않는 순간 심문자들은 뺨을 때리거나 배를 가격한다”고 적혀있었다.

그 메모는 식이요법 조작, 나체, 뺨 때리기, 복부 가격, 몸이 구부려진 채로 묶이기 그리고 “워터보드”등 13개의 기술을 자세히 묘사해 두었다.

“워터보드”는 수건으로 덮인 억류자의 얼굴 위로 찬 물을 붓어 익사하고 있다고 느끼게 하는 방법으로써 타임 잡지의 브라이언 웰스는 피해자들은 “평생 심리적으로 영향을 받을 수 있다”고 전했다.

그 메모는 고문방지협약을 위배하지 않는다고 전했지만 문서의 한 각주에서 미국 중앙정보부(CIA) 심문자들은 아부 주바이다를 82번 워터보드한 후에도 한 번 더 하는 것이 필요하다고 느꼈다고 뉴욕타임지는 전했다.

2003년 10월, 정보공개법(FOIA)에 따라 공개된 문서들에 관해 ACLU의 변호사 알렌산더 압두는 2004년 “미국 문서에서 그러한 묘사를 읽었다는 것은 충격적”이라며 “인권 존중과는 거리가 먼 다른 나라에서 할 법한 심문을 적은 문장들이다”라고 했다.

한편 미국 오바마 대통령은 2009년 관타나모만 억류자 수용소를 폐쇄할 것을 제안했으나 미 의회 의원들의 반대에 부딪혀 수용소는 아직도 열려 있다.