The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Netflix apologizes for filming 'Single's Inferno 3' in marine sanctuary

  • 3

    In-N-Out Burger pop-up store attracts record crowd

  • 5

    Calls grow for female flight attendants to ditch skirts for pants

  • 7

    Transgender cyclist looks to spark debate in historic appearance

  • 9

    Suspect in grisly Busan murder sent to prosecutors for further probe

  • 11

    Pyongyang seeks to portray rocket as science effort by admitting failure: experts

  • 13

    Small business owners urge stricter rules on migrant workers switching jobs

  • 15

    Nexon case reignites controversy over high level of inheritance tax

  • 17

    Pandas at Everland become tourist magnet

  • 19

    S. Korea succeeds in L-SAM missile interception test for 3rd time

  • 2

    BTS' RM named honorary ambassador of war-remains excavation agency

  • 4

    'BLACKPINK the Game' showcases group's unique charm

  • 6

    EXO's Baekhyun, Xiumin and Chen in dispute with SM over contract issue

  • 8

    Hamburger franchises having trouble in M&A market

  • 10

    Man gets five-year jail term for K-pop concert ticket fraud

  • 12

    Hallyu inspires Thailand to mull ways to export its culture

  • 14

    Police send girlfriend murder suspect to prosecution

  • 16

    From hardcore action to heart-throbbing romance, series to hit in June

  • 18

    Stray Kids drops 3rd LP with 'unique, enjoyable' lead track

  • 20

    JYP to expand partnership with US music label

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Sat, June 3, 2023 | 18:01
Importance of Well English
Posted : 2009-05-21 17:35
Updated : 2009-05-21 17:35
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Michael Breen

If you are Korean and reading this newspaper, your English must be quite good, certainly gooder than most people.

But how about your spoken English? Is it also well good? Or are you hard when you speak English?

I am curious. Why, after so many years of hard work by respected teachers, can't students do the English conversation?

There is certainly more than one answer to this question. It is true that the objective of English teaching in Korea for a long time has been so that students can read the textbooks for their other subjects. Speaking with natives has not been the purpose. But with ever-expanding interaction overseas, that is changing, which is why the government is dictating that universities give lectures in English.

In a column this week, teacher-turned-columnist John Huer said the Korean mind is Korea's worst enemy in English learning. He said Korea's culture is our ``weapon of English mass destruction." This seems like an unkind thing to say. Columnist Huer, what do you mean? Does the same principle hold for other language learners? Must Japanese stop thinking like Japanese in order to learn German? The answer may be yes, if we are looking for second language perfection.

But language, in my opinion, is a technicality. The goal is communication, not perfection. Think about it. Perfection in English is relative. If you, a Korean, want to be an actress in Hollywood movies, you can ignore your spelling, but you need to perfect your accent. If you want to work for Reuters, it's the opposite.

One source of difficulty for Koreans is that they have learned English with reference to their own writing script. That's why ``55" comes out like ``pipperty-piber" and why words like ``love" and ``rub" and ``word" and ``world" are difficult to distinguish.

The Korean tongue curls back too much for English. That's why ``war" sometimes comes out as ``were." We may also blame the Korean lips, which are not accustomed to ``f" and ``v" and have to be trained not to put ``p" and ``b" in their place, which can be pucking dippicult.

I wonder sometimes if the Korean zeal for learning is not itself a problem. When I had my first stab at learning Korean at Yonsei University, we had about 25 new words a day. If we missed a week, we'd be 125 words behind, which is a lot considering that with an active vocabulary of 2,000 words, you could pretty much function in a language. If middle schoolers are losing sleep learning lists of English words, the chances are they are getting overwhelmed.

Whatever way you teach English, it is a bitch of a language. Take ``the" and ``a/an." I've no idea what the rule is for this. When I'm not sure, I say it out loud and see which one sounds right. But I see that foreigners, such as Koreans, have great trouble with this and easily get mixed up. In fact, this is the mistake I see most often with Koreans who otherwise write English well. Sometimes, they even add an article where none is necessary (``Canadian, are you taking the marijuana?")

Then there are prepositions. Why is it that you get on and off a bike, in and out a car, on and off a boat and a plane? How do you ever teach take in, take off, take on, take out, put off, put up, put up with, put out, get down, get it on, get by, get off, get real, get smart, get a life? I don't think that thinking like an Englishman will help. You just got to learn these meanings until you can say them without thinking.

The most obvious challenge to foreigners and native speakers is the spelling system. It appears to have been developed by lunatics. It is so bad that a significant number of school leavers in English-speaking countries cannot read or write properly. In that last sentence, why is ``read" not spelled ``rede" or "reed" and ``write" not written as ``right" or ``rite"?

There's history behind each word but you don't need to know it to speak the language.

Michael Breen is chairman of Insight Communications Consultants, Exclusive Partner of FD International. He can be reached at mike.breen@insightcomms.com.
 
wooribank
Top 10 Stories
1Roland Garros 2023 Roland Garros 2023
2Airlines fiercely compete to acquire additional aircraft Airlines fiercely compete to acquire additional aircraft
3Seoul imposes sanctions on North Korean hacking group for role in space launch Seoul imposes sanctions on North Korean hacking group for role in space launch
4More banks offer daily interest payments on deposits More banks offer daily interest payments on deposits
5KAERI distances itself from Oxford professor's claim on Fukushima water KAERI distances itself from Oxford professor's claim on Fukushima water
6POSCO, GM expand joint EV battery materials investment in North America POSCO, GM expand joint EV battery materials investment in North America
7HMM tasked with preventing sale of Hyundai LNG to foreign firm HMM tasked with preventing sale of Hyundai LNG to foreign firm
8LG Chem joins Korean firms strengthening ties with Japan LG Chem joins Korean firms strengthening ties with Japan
9Hyundai Elevator launches AI, IoT-powered maintenance service Hyundai Elevator launches AI, IoT-powered maintenance service
10Indo-Pacific region highlighted as important for Korean economy's future Indo-Pacific region highlighted as important for Korean economy's future
Top 5 Entertainment News
1'HyeMiLeeYeChaePa' producer Lee Tae-kyung hopeful of second season 'HyeMiLeeYeChaePa' producer Lee Tae-kyung hopeful of second season
2How artist Michael Rakowitz resurrects lost past of Iraq through food packaging How artist Michael Rakowitz resurrects lost past of Iraq through food packaging
3[INTERVIEW] 'One Day Off' star Lee Na-young, director on creating subtle, feel-good series INTERVIEW'One Day Off' star Lee Na-young, director on creating subtle, feel-good series
4From hardcore action to heart-throbbing romance, series to hit in June From hardcore action to heart-throbbing romance, series to hit in June
5[INTERVIEW] Lee Jun-hyuk unrecognizable in 'The Roundup: No Way Out' INTERVIEWLee Jun-hyuk unrecognizable in 'The Roundup: No Way Out'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group