alt
2012-09-20 19:03

Monitoring of prisoner mail to be banned


By Yi Whan-woo

Monitoring of all outgoing mail sent by prison inmates will be stopped, with some exceptions, to protect the privacy of convicts serving time behind bars.

The Ministry of Justice said Thursday it has decided to revise a current law that requires the inspection of all outgoing inmate mail by prison guards for checks on prohibited information that could threaten prison security.

The move came after a ruling by the Constitutional Court concluded that the inspection of prisoners’ mail was unconstitutional. The ruling was made in February after an inmate in Masan, South Gyeongsang Province, filed a complaint against a prison official who ordered him to unseal a letter that was to be delivered to the Anti-Corruption and Civil Rights Commission.

“We hope the new rule will guarantee prisoners’ rights for communication and speech that have often been violated,” a ministry official said.

However, the change will not apply to people convicted of drug offences, or offences related to organized crime, or those that break prison rules. Moreover, mail sent between prisoners will also be subject to inspection, the ministry said.

When jail staffers conduct censorship on mails in exceptional cases, they will have to notify the prisoners immediately.

The ministry has also decided to revise its policy on online communication. Only family members, siblings, or close relatives of inmates currently have the right to talk to communicate via Skype or web cameras which are under close surveillance by jail staff.

The ministry will allow such online communication among inmates because some may have family members serving jail terms in different prisons across the country.




관련 한글 기사


교도관이 함부로 '서신검열' 못한다

앞으로는 수형자가 외부로 서신을 보낼 때 원칙적으로 '봉함' 상태인 편지봉투를 교도관에게 제출하게 된다.

지금까지는 봉투를 열어 둔 채로 편지를 내는 게 원칙이었다. 따라서 교도관이 임의로 서신검열을 해 재소자의 기본권이 침해될 우려가 있다는 지적이 제기돼 왔다.

또 예외적으로 내용을 검열할 때는 수형자에게 이를 즉시 통보하도록 했다.

법무부는 이같은 내용을 담은 '형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 시행령 및 규칙' 개정안을 최근 입법예고했다고 20일 밝혔다.

앞서 지난 2월 헌법재판소는 마산교도소에서 복역하던 신모씨가 국민권익위원회에 청원하려고 봉함 상태로 편지를 제출했다가 거절당하자 제기한 헌법소원 사건에서 위헌 결정을 내린 바 있다. (연합뉴스)


  • 1. Ghost camera captures underage sex
  • 2. Army deploys Surion copters
  • 3. NK special envoy in Beijing
  • 4. Man in love with military career
  • 5. Female body found in singer's car; suicide suspected
  • 6. Two men cleared of spy charges decades after guilty verdict
  • 7. Fancy a burn-up? £200,000 supercar goes up in flames
  • 8. Ex-girlfriend of singer found dead in his car
  • 9. Samsung to purchase 10% stake in Pantech
  • 10. Looser dress code due for public servants in summer


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress