alt
2012-09-23 16:47

Traditional market tours show real slice of Korea


Foreigners joining the traditional market tour pose at the Sokcho fishery market in Gangwon Province in this photo taken on Sept. 15. Courtesy of Agency for Traditional Market Administration

By Kang Hyun-kyung

Traditional markets may be fast losing their allure among Koreans but they are being marketed as destinations for foreign tourists and expats who want to experience a real and deeper slice of Korea.

The Agency for Traditional Market Administration (ATMA) organized a tour to help foreign tourists and expats have first-hand experience of authentic Korean markets.

The first batch of some 80 foreigners, divided into three groups, joined the day tour to the fish market in the northeastern seaside city of Sokcho, Gangwon Province, on Sept. 15 and 16.

During the organized tour, the participants took part in a quiz, took photos and mixed with the market vendors for a UCC contest under the guidance of an English interpreter. They also learned about pollack at a nearby museum.

The visitors experienced the vibrant lively back-and-forth between vendors and local consumers as they negotiated price discounts.

Rehana Martin, a full-time university student, said the Sokcho trip was amazing. “It gave us as foreigners a lot of insight into Korea and its traditional markets. The history of the traditional market and the pollack was quite interesting and so were all the activities we had to do,” the 30-year-old South African told The Korea Times.

“Even the local Koreans in the traditional market were very helpful. They helped us as group B win the UCC presentation. The cherry on top was that we got to go to Mount Seorak on the cable car which was amazing because we saw so much of the beauty Korea has to offer.”

The trip was ATMA’s first traditional market tour designed for foreign tourists and expats living in Korea. The agency, established in 2010 to revitalize traditional markets as vendors suffered severe income losses as consumers opted for large retailers, plans to organize another traditional market tour in Seoul and Busan in October.

Hong Soo-jung, a public relations officer, said the market tour would help revitalize the local economy as it will have a positive spillover effect on tourism to the region.

“The participants of the Sokcho market tour varied in terms of nationality, age and profession. We had people from China, Japan, Europe and America. Some of them were tourists, some have lived in Korea for many years for their job and some were students pursuing a degree at university,” she said.

“The market tour was designed to help market vendors as they have suffered from a severe income loss. By adding the tourism element, we are targeting global tourists to have fun, feel the local culture and boost consumption there.”

The income losses facing vendors and owners of small stores prompted 35 local governments to adopt a series of regulatory measures on large retailers regarding opening times and a compulsory two Sundays closure every month to encourage consumers to shop at traditional markets or nearby mom-and-pop stores. The effectiveness of such regulations, however, remains uncertain.




관련 한글기사


외국인들, 전통시장 매력에 흠뻑 빠져

대형 마트의 골목상권진입으로 어려움을 겪고 있는 전통시장이 외국인 관광객유치를 통해 활로를 모색해 나가고 있다. 지난 9월15일과 16일 양일간 약80여명 가량의 주한 외국인들이 속초에 소재한 전통시장을 찾았다. 이들은 각각 세팀으로 나눠 토, 일 양일간에 걸쳐 일일관광으로 전통시장으로 다녀온 것.

전통시장 관광을 주최한 곳은 시장경영진흥원. 전통시장 살리기를 목적으로 2010년 중소기업청 산하에 설립된 이곳은 9월 중순 전통시장에 활력을 불어넣고 외국인 관광객들에게 한국 지역문화에 대한 이해를 돕기 위해 주한 외국인들을 대상으로 속초 전통시장으로 일일관광을 주최하게 된 것이다.

투어에 참여한 남아공에서 온 레하나 마틴 (30)씨는 코리아 타임스와의 인터뷰를 통해 전통시장 관광을 통해 한국의 진면목을 볼 수 있게 되어 기뻤다고 말했다.

한국에 거주한지 4년된 마틴씨는 일일관광을 통해 명태에 대해 배울 수 있게 되었고 한국전통시장의 유래에 대해서도 공부할 수 있게 되어서 무엇보다도 유익한 기회였다고 말했다.

시장경영진흥원은 10월에도 외국인을 대상으로 한 남대문시장과 부산 국제시장 당일관광을 개최할 것이라고 밝혔다.


  • 1. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 2. Ghost camera captures underage sex
  • 3. Army deploys Surion copters
  • 4. Military becomes blue-chip cultural item
  • 5. CJ hit by slush fund probe
  • 6. Stars have diverse tastes for cars
  • 7. Female body found in singer's car; suicide suspected
  • 8. Japan's historians deny Dokdo claim
  • 9. First death by SFTS virus from tick bite confirmed
  • 10. PM makes sure trip to Thailand 'sober'


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress