The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Tue, August 16, 2022 | 15:38
Displaced people can see hometown in N. Korea via satellite maps
사상 최초… 선명하게 드러난 북한의 실상
Posted : 2012-09-27 17:31
Updated :  
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down


By Kim Jong-chan

People originally from North Korea will be able to see their hometown in the North free of charge through satellite image maps posted at www.vworld.kr, the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs announced Wednesday.

The ministry originally planned to launch the 3D satellite image map service for displaced people from Sept. 27. But it opened the maps at 3 p.m. Wednesday, earlier than scheduled, after it was flooded with phone calls by displaced people.

The 3D satellite maps were made based on images taken by the Arirang-2 satellite, which was developed by the country with its own technology.

If anyone types the name of location he or she wants to see, a satellite image map will be made available, a ministry official said.

For instance, people can see roads, vehicles and Yanggak Island in the Daedong River, Pyongyang. But they cannot recognize individual people. Facial recognition is also impossible.

The ministry will provide people with similar service based on satellite images taken by the Arirang-3, which was launched last May. The images are sharper than those taken by the Arirang-2, the official said.
jckim@koreatimes.co.kr

사상 최초… 선명하게 드러난 북한의 실상
북한을 떠나 온 실향민들은 이번 추석에 고향 땅을 직접 밟지는 못해도 위성영상 지도를 통해 고향의 달라진 모습을 둘러볼 수 있게 됐다. 국토해양부는 26일 공간정보 제공 사이트 '브이월드'(www.vworld.kr)를 통해 북한 전역의 모습을 담은 1m급 해상도의 위성영상 지도를 무료로 제공한다고 밝혔다. 국토부는 당초 27일부터 서비스를 제공할 예정이었으나 실향민들의 관심이 폭주하자 이날 오후3시로 일정을 앞당겼다. 이번에 서비스되는 북한 위성영상 지도는 우리 독자기술로 제작된 실용위성 '아리랑2호'가 2007년부터 2010년까지 촬영한 북한 전 지역의 영상 정보를 3차원으로 가공해 만들었다. 브이월드 홈페이지 검색란에 관심 있는 지명과 행정구역명을 입력하면 해당 위치를 촬영한 위성영상 지도로 즉시 이동한다. 이 지도에는 최근 북한에서 통용되는 상세한 지명과 시설명칭 등이 그대로 담겨 있다. 또 평양 등 각지에 뻗어 있는 도로와 그 위를 지나가는 차량들을 볼 수 있고 대동강에 있는 양각도도 실감나게 구경할 수 있다. 하지만 사람 형체와 얼굴 인식은 불가능하다. 국토부는 올해 5월 발사한 '아리랑3호'가 촬영 중인 영상정보도 활용해 서비스를 제공한다는 계획이다. 이 경우 해상도가 픽셀당 50㎝로 50%나 향상돼 지금은 뿌옇게 흐려 보이는 건물과 이중으로 겹쳐 보이는 산들이 더 선명하게 보인다. 그 동안 구글이 유일하게 북한 지역의 모습을 담은 고해상도 위성영상 지도를 제공해왔지만, 지도의 생명인 지명과 시설명칭 등 필수정보가 빠진 영상이미지뿐이어서 북한 지리정보 활용에 많은 불편이 따랐다. 이에 비해 국토부는 산하 기관인 국토지리정보연구원이 확보한 북한 지명자료 등을 활용해 상세한 지리정보가 담긴 영상 지도를 제공하게 됐다. 특히 북한은 한국전쟁 이후에도 지형 변화가 거의 없어 실향민들이 고향을 찾는데 큰 도움이 될 전망이다. 사재광 국토부 공간정보기획과장은 "북한이 고향인 실향민들이 추석 때 손자 손녀들의 도움을 받아 인터넷을 통해서라도 고향의 모습을 둘러볼 수 있게 돼 뿌듯하다"고 말했다.
 
LG
  • Hyundai Motor Group becomes world's No. 3 automaker in sales volume
  • Thinking the unthinkable on North Korea
  • 'Japan is our partner': Yoon vows to improve Seoul-Tokyo ties
  • 'Missing Here' song bridges Israel, Korea
  • Consumers angered by luxury fashion platforms' return policies
  • [Analysis] Yoon faces uphill battle to regain public trust
  • Life of early 'Koryoin' featured in exhibition
  • Customs agency considers taxing intermediaries for brokered overseas purchases
  • Will Hyundai Motor Group reorganize Mobis for governance reform?
  • Conflict reignites over relocation of POSCO Holdings to Pohang
  • Interactive News
  • With tough love,
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • 'Santa dogs' help rebuild burnt forests in Andong
  • A tale of natural wine
    • Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions Reality shows go abroad again amid eased COVID-19 travel restrictions
    • Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man Late Samsung chairman's collection highlights painter Lee Jung-seop as family man
    • Girls' Generation music video director apologizes for copying design Girls' Generation music video director apologizes for copying design
    • [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles [INTERVIEW] Actor Ko Kyoung-pyo explains why he doesn't obsess over lead roles
    • Star directors' new series to A-listers' small screen comeback expected in coming weeks Star directors' new series to A-listers' small screen comeback expected in coming weeks
    DARKROOM
    • Ice is melting, land is burning

      Ice is melting, land is burning

    • Tottenham 6-3 Team K League

      Tottenham 6-3 Team K League

    • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

      Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

      Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

      Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    The Korea Times
    CEO & Publisher : Oh Young-jin
    Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
    Tel : 02-724-2114
    Online newspaper registration No : 서울,아52844
    Date of registration : 2020.02.05
    Masthead : The Korea Times
    Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
    • About Us
    • Introduction
    • History
    • Location
    • Media Kit
    • Contact Us
    • Products & Service
    • Subscribe
    • E-paper
    • Mobile Service
    • RSS Service
    • Content Sales
    • Policy
    • Privacy Statement
    • Terms of Service
    • 고충처리인
    • Youth Protection Policy
    • Code of Ethics
    • Copyright Policy
    • Family Site
    • Hankook Ilbo
    • Dongwha Group