alt
2012-05-31 18:45

2 traders arrested for spying for North Korea

By Yi Whan-woo

Prosecutors have arrested two traders doing business in China on charges of spying for the Stalinist regime.

The Seoul Central District Prosecutors’ Office said Thursday that the two suspects allegedly leaked military intelligence, including technology for jamming global positioning systems (GPS), to a North Korean agent in China.

The office added it was questioning a former weapons producer to verify allegations that he handed over arms-related information to the two.

The prosecution took over the case from police, who started investigating earlier this month.

The Seoul Metropolitan Police Agency had questioned the suspects, including a 74-year-old surnamed Lee.

“We believe that the suspects engaged in spying activities for North Korea. We’ve already obtained video clips that show Lee meeting the alleged agent,” an investigator said.

Lee was sentenced to life in prison for spying for North Korea in 1972. He was released on parole in 1990, but still maintained his allegiance to the communist regime, according to police.

He has run a business in Dandong, China, where he first received secret orders in July 2011 from a man believed to be dispatched from the North. The alleged agent instructed Lee to collect South Korean military intelligence including information on high-tech equipment.

Lee then contacted a 56-year-old fellow trader, surnamed Kim with New Zealand citizenship, who had an ex-arms producer acquaintance in the South.

The three allegedly handed over details on military equipment and other related information. Included was intelligence on a radar navigation system and long-range rocket detectors.

“The intelligence they collected were manuals that outline details about the equipment, and that is information the public can never have access to,” an investigator said. “If the North Korean agency really has them, it means our military is fully exposed to the enemy.”

The prosecution will also look into any relations between the suspects and North Korea’s jamming of GPS signals between April 28 and May 13.

More than 600 flights including South Korean and foreign airlines were disrupted by a jammed satellite-based navigation system that is also used for military purposes.

The government accused North Korea of the disruption and lodged a complaint with the Pyongyang regime. However, the North denied any involvement in the jamming.




관련 한글 기사


"군사기술 北에 빼돌린 어느 간첩의 최후"

군사기술 정보를 북한에 넘긴 2명이 적발돼 구속수감됐다. 이들 중 한명은 과거 간첩 혐의로 무기징역을 선고받고 가석방으로 출소해 범행을 저지른 것으로 파악됐다.

서울중앙지검 공안1부는 위성위치확인시스템(GPS) 전파교란장치 등 군사기밀 관련 기술 자료를 수집한 혐의(국가보안법의 간첩죄)로 무역회사 대표 이모씨와 뉴질랜드교포 김모씨를 수사중이라고 31일 밝혔다. 중앙지검 공안부는 서울지방경찰청에서 이씨와 김씨를 지난 25일, 21일 각각 송치받았다.

검찰과 경찰 등 수사당국에 따르면 중국에서 대북 무역사업을 하는 이씨 등은 지난해 7월 북한 공작원으로 추정되는 40대 남성을 만난 것으로 파악됐다. 이씨 등은 GPS 기술 등 군사정보를 확보하라는 지령을 받고 범행을 저지른 혐의를 받고 있다.

이들이 자료를 수집한 전파교란장치는 우리 군의 GPS 기술을 무력화시킬 수 있는 장치이다. 검찰과 경찰은 김씨의 배후세력을 수사중이지만 이들은 혐의를 일절 부인하고 있는 것으로 알려졌다.
또한 이씨는 지난 1972년 간첩 혐의로 무기징역을 선고받고 1990년 가석방으로 출소한 비전향장기수인 것으로 밝혀졌다. 이후 이씨는 1994년부터 대북사업을 해왔다.

수사당국은 GPS전파교란장치 외에도 고공관측레이더와 탄도미사일 위치추적 안테나 등 여러 건의 군사기술 정보가 북한으로 넘어간 것으로 파악하고 있다. 사건을 배당받은 공안부는 북한으로 군사기밀을 빼돌린 일당이 더 있을 가능성에 따라 수사를 확대할 방침이다.


  • 1. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 2. Israeli Spike missiles deployed
  • 3. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 4. NK fires short-range missile into sea for 2nd day
  • 5. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 6. Celebrities born with silver spoons
  • 7. Peak for baby-making sex in ancient Egypt was in July and August
  • 8. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 9. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 10. Camera is Samsung's next cash-cow


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress