alt
2012-04-23 18:00

North Korea threatens ‘special action‘ against S. Korea


A state-run North Korea Central TV announcer reads an order from the Supreme Command of the Stalinist nation’s armed forces for unspecified special action against South Korea, Monday. / Yonhap

By Kim Young-jin

North Korea’s military announced Monday it would soon take “special actions” targeting the conservative administration of President Lee Myung-bak and some media outlets.

In a statement carried by the official Korean Central News Agency, the military said the actions would last for 3 to 4 minutes and consist of “unique methods of our own style,” without elaborating further on the means.

“Special actions by our revolutionary army will soon begin to crush reckless challenges by enemy forces,” an entity called the “special operational action unit” said.

“The target...will be the main enemy, Lee Myung-bak, and his followers including the conservative media.”

The North singled out newspaper Dong-a Ilbo, broadcasters KBS and MBC and news channel YTN as targets.

A senior military official said on condition of anonymity that no unusual signs had been detected in the North but that any provocative act would be dealt with in a stern manner.

The threat comes amid a spate of unusually vitriolic criticism from the North against Lee, whom it called a “rat,” in recent days claiming that he criticized Pyongyang’s celebrations for the 100th anniversary of the birth of its late founder Kim Il-sung on April 15.

The North has been under heavy criticism from the international community for launching a long-range rocket two days prior to this as part of the festivities for the landmark date. While Pyongyang said the move was to put a satellite into space, it was widely seen as a ballistic missile test.

Lee strongly urged the North against such provocations, saying it should have used the estimated $850 million cost to alleviate the suffering of the North Korean people instead. The launch resulted in a U.N. Security Council statement condemning it, which was backed by China, Pyongyang’s key ally.

“North Korea is feeling very uncomfortable after Lee’s criticism and the UNSC statement,” Bahng Tae-seop of the Samsung Economic Research Institute said. “This is its only way to express its anger.”

Earlier Monday the North’s foreign ministry accused Lee of “a hideous provocative act” and that any conflict on the peninsula would now “entirely rest with the traitor Lee.”

A Seoul official said the government was “very disappointed” with the North’s smear campaign and said the latest threat was “in line” with its anti-Lee rhetoric.

While the North’s methods remained unclear, some suggested it could involve a cyber attack after Pyongyang was fingered in such actions against major government and corporate websites here in 2009 and March 2010.

Tensions have been high between the sides since 2008 when Lee rolled back a decade of engagement in favor of a harder line denuclearization policy. This soared two years later after Pyongyang launched two deadly attacks.

Lee also warned last week that the North’s continued provocations had caused Seoul and Beijing to work closer together, saying Pyongyang wasn’t happy about “being pushed aside.”

Many analysts have speculated the North could engage in a military act in a bid to bolster the credentials of its twenty-something leader Kim Jong-un, who took over after the death of his father Kim Jong-il.

The isolated North repeated its long-running threat to turn Seoul in to a “sea of fire” last month, in what was seen as saber-rattling to effect domestic politics ahead of National Assembly elections.




관련 한글기사


북한軍 "대남 특별행동 곧 개시" 위협

북한군이 23일 남측에 "혁명무력의 특별행동이 곧 개시된다"고 사실상 대남도발을 예고했다.

조선중앙통신에 따르면 조선인민군 최고사령부 특별작전행동소조는 이날 통고를 통해 "이명박 쥐XX무리들에 대한 우리 군대와 인민의 분노는 하늘에 닿았다"며 "역적패당의 분별없는 도전을 짓부셔버리기 위한 우리 혁명무력의 특별행동이 곧 개시된다"고 밝혔다.

북한군은 "우리 혁명무력의 특별행동은 일단 개시되면 3∼4분, 아니 그보다 더 짧은 순간에 지금까지 있어본 적이 없는 특이한 수단과 우리 식의 방법으로 모든 도발 근원들을 불이 번쩍 나게 초토화해버리게 될 것"이라고 위협했다.

북한군은 "특별행동의 대상은 주범인 이명박 역적패당이며 공정한 여론의 대들보를 쏠고 있는 보수언론매체들을 포함한 쥐새끼무리들"이라고 밝히고 언론사로는 동아일보, KBS, MBC, YTN을 특정했다.

북한이 특별행동 내용과 관련해 `개시되면 3∼4분 안에' `특이한 수단과 우리 식의 방법으로 초토화' 등과 같이 종전보다 구체적으로 밝혔다는 점에서 국지적 도발이나 도심 테러 등을 예고한 것으로 풀이된다.

백승주 국방연구원 안보전략연구센터장은 "특별행동 대상을 구체적으로 명시한 것을 봤을 때 특정 인물과 대상에 대한 공격 가능성이 있다"며 "단순한 협박으로 봐서는 안 된다"고 경고했다.

유동열 치안정책연구소 선임연구관은 북한의 테러 가능성에 대해 "도심의 특정대상을 공격하기보다는 통신망, 에너지, 전력망 등을 파괴해 인명 살상은 없으면서도 피해는 극대화하는 전략을 구사할 수도 있다"고 내다봤다.

북한군은 이명박 대통령의 20일 통일교육원 특강내용, 19일 대전 국방과학연구소에서의 발언 등을 겨냥해 "현실은 역적패당의 도발 광기가 이미 분별을 잃은 지 오래다는 것을 보여주고 있다"고 주장했다.

이 대통령은 20일 통일교육원 특강에서 북한에 농지개혁을 촉구했고, 그 전날 국방과학연구소에서는 연구원들에게 "우리가 강해야 북한이 도발 못 한다"고 역설했다.

그러나 정부 당국자는 "북한이 최근 우리측 발언에 민감하게 반응하고 대남위협 수위를 높이는 것은 그만큼 김정은 체제가 취약하다는 방증"이라며 "북한 내부가 그만큼 불안정하기 때문에 강경하게 나오는 것"이라고 말했다.

우리 군당국은 북한군의 동향을 예의주시하고 있는 것으로 알려졌다.


  • 1. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 2. Israeli Spike missiles deployed
  • 3. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 4. NK fires short-range missile into sea for 2nd day
  • 5. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 6. Celebrities born with silver spoons
  • 7. Peak for baby-making sex in ancient Egypt was in July and August
  • 8. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 9. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 10. Camera is Samsung's next cash-cow


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress