alt
2012-05-05 19:13

Korea, China, Japan agree to expand cultural cooperation

SHANGHAI (Yonhap) -- Korea, China and Japan agreed on an action plan Saturday aimed at expanding cultural cooperation and exchange between the three countries.

The deal reached in Shanghai calls for the designation of so-called cultural cities in each of the three countries in 2014, and the hosting of joint art fairs that can attract leading traditional and modern artists.

The action plan was reached at a meeting attended by South Korean Minister of Culture, Sports and Tourism Choe Kwang-shik, China's Culture Minister Cai Wu and Japan's Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Hirofumi Hirano.

Participants said that because all three countries possess long and rich cultural heritages, such assets could be used to expand close regional bonds and awareness between people.

The three countries concurred on the need to hold regular fairs, exhibitions and cultural events and work with one another to protect each other's historical heritages and help build up related industries.

The neighbors, in addition, agreed to touch upon ways to enhance intellectual property rights protection in future gatherings as it is vital for expanding culture-related businesses and economic activities.

Seoul, Beijing and Tokyo have held annual culture ministerial meetings since 2007 as part of their combined effort to forge closer ties.

South Korea's culture minister said after the agreement was reached that while the three countries have not always seen eye-to-eye in regards to history, territory and on textbook issues, strengthening ties is a move in the right direction.

He said that while North Korea was not included in the latest arrangement, it could play a role in the preservation of historical heritage.

"In that respect it may be advisable to expand the cooperative arrangement to allow North Korea to join," the policymaker said.

Choe, meanwhile, said that in order for the current Korean Wave or "Hallyu" to maintain its momentum, there is a need to seek diversity.

Hallyu is the popularity of South Korean television shows and pop songs in neighboring countries, such as Japan, China and Taiwan. The phenomenon has spread to parts of North America and Europe.

"In the past the Korean Wave is overly focused on pop culture, but this needs to be expanded to cover traditional art, fashion, culture and food," the minister said. The official lauded the popularity of Korean culture for making headways in countries such as China and Japan that had in the past generally imported cultural content from advanced industrialized economies.

He stressed the role of the government in the spreading of Hallyu should be limited to supporting educational institutions, with the lead to be maintained by the private sector.




관련 한글기사


韓中日, 문화예술도시·공동예술제 운영

한국, 중국, 일본은 5일 3국 간 문화교류 확대를 위한 `문화예술도시' 운영을 비롯한 구체적인 협력 계획을 확정했다.

최광식(崔光植) 문화체육관광부 장관과 차이우(蔡武) 중국 문화부 부장, 히라노 히로후미(平野博文) 일본 문부과학상은 이날 오전 중국 상하이 국제회의센터에서 제4회 한중일 문화장관회의를 열고 3국 간 `문화협력 액션플랜(2012~2014)'에 합의했다.

이 액션플랜에서 한중일은 각각 3개 도시를 `2014년 동아시아 문화예술도시'로 선정한 뒤 상대방이 주최하는 문화예술도시 관련 행사에 자국의 우수한 예술가들이 적극 참여하도록 협력하기로 했다.

이어 2015년부터 3년 동안 문화장관회의 주최국의 1개 도시를 문화예술도시로 지정해 공동으로 문화예술 활동을 벌임으로써 3국 국민의 문화적 공감대를 넓혀가기로 했다.

3국은 동아시아가 갖고 있는 우수한 전통문화와 현대 문화예술의 발전성과를 알리기 위해 한중일 이외의 제3국에서 공동 예술제를 개최하기로 했다.

또 한국 제안으로 유네스코가 지정한 세계문화예술 교육주간에 포럼과 교육프로그램도 활발하게 전개해 나가기로 했다.

3국은 지적재산권 보호에 있어서 협력의 필요성에 공감하고 다음 회의에서는 공식 의제로 올려 심도있는 협력방안을 모색하기로 했다.

아울러 공연과 전시 등 문화행사를 정례화하고 문화유산 보호, 문화산업 교류 등에도 적극 협력하기로 합의했다.

3국 장관은 이날 공식 회의 후 이 같은 내용을 담은 액션플랜에 공동 서명했다.

서명식에서 회의 개최국인 중국의 차이 문화부 부장은 "이번 회의는 3국이 그동안 논의해온 협력방안들을 구체적으로 실천하는 계기가 될 것"이라며 "3국 간 역사적 차이를 문화교류협력을 통해 좁혀나갈 수 있을 것"이라고 말했다.

한중일 문화장관회의는 2007년 9월 중국을 시작으로 2008년 12월 한국, 2011년 1월 일본 등에서 번갈아 개최됐다. 내년에는 한국에서 제5차 회의가 열린다. (연합뉴스)


  • 1. NK launches three short-range guided missiles: defense ministry
  • 2. NK fires short-range missile into sea for 2nd day
  • 3. Israeli Spike missiles deployed
  • 4. No S. Koreans confirmed to have been infected by killer ticks: govt
  • 5. Celebrities born with silver spoons
  • 6. Truck spills poisonous hydrofluoric acid
  • 7. Architect of economic development Nam dies
  • 8. Magnitude 4.9 quake occurs near Baengnyeong Island in Yellow Sea
  • 9. NK defector policy needs fix
  • 10. S. Korea deploys Israeli missiles to protect border islands


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress