The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    14 injured as escalator reverses at Sunae Station in Bundang

  • 3

    Gov't to launch intensive crackdown against foreigners committing drug crimes

  • 5

    Dog meat traders condemn first lady, animal rights groups' push for ban

  • 7

    Netflix's new original 'Bloodhounds' to deliver cathartic action

  • 9

    INTERVIEWSpaceX's Starlink in Kyiv is wake-up call for Seoul

  • 11

    PHOTOSSubway escalator accident

  • 13

    Billy Graham Seoul Crusade celebrates 50th anniversary

  • 15

    Home gardening boom inspires plant adoption, specialized care services for leafy companions

  • 17

    NATO chief to chair emergency Ukraine meeting over dam

  • 19

    White Cube to open space in Seoul

  • 2

    RM to attend Seoul festival to mark BTS' 10th anniv.

  • 4

    Korea falls to Italy in FIFA U-20 World Cup semifinals

  • 6

    Ad or song?: Coca-Cola Zero ad featuring NewJeans becomes marketing blueprint

  • 8

    Robot to conduct orchestra for 1st time in Korea

  • 10

    Dollar remittance, foreign exchange rules to be eased

  • 12

    'Leaving Las Vegas' director Mike Figgis puts Korea in spotlight in new film

  • 14

    Rising minimum wage burdens small biz owners: survey

  • 16

    Canada wildfires shroud New York in apocalyptic haze

  • 18

    Yoon's labor reform drive sputters as umbrella union exits talks

  • 20

    Korean businesses seek tougher punishments for industrial espionage

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, June 10, 2023 | 19:42
'Fishermen worked in bad weather'
'502오룡호' 왜 침몰했나…사조산업이 전한 사고 순간
Posted : 2014-12-02 16:39
Updated : 2014-12-02 22:11
Kim Rahn
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Sajo Industries CEO Kim Jeong-su, left, talks to the families of fishermen listed missing following the sinking of the trawler, Oryong 501, on Monday in the Bering Sea, during their meeting in the firm's offices in Busan, Tuesday. Beside Kim is Lim Chae-ok, a Sajo executive. / Yonhap
Sajo Industries CEO Kim Jeong-su, left, talks to the families of fishermen listed missing following the sinking of the trawler, Oryong 501, on Monday in the Bering Sea, during their meeting in the firm's offices in Busan, Tuesday. Beside Kim is Lim Chae-ok, a Sajo executive. / Yonhap

Rescuers recover 4 empty lifeboats


By Kim Rahn


The sinking of a Korean trawler in Russian waters in the Bering Sea on Monday was a man-made disaster caused by reckless fishing in bad weather, families of the missing crewmen alleged Tuesday.

Relatives of missing Korean sailors claimed that the ship owner, Sajo Industries, pushed ahead with fishing despite high waves and strong winds at the time of the accident.

Russian officials said rescuers have found four torn lifeboats at the scene.

Rescuers also saw one dead body floating, but were not able to recover it due to a snowstorm, they said.

The 1,753-ton trawler, the Oryong 501, sank at around 2:20 p.m. Monday, with 60 seamen onboard the ship, including 11 Koreans. Eight people were rescued, but one of them, a Korean, later died of hypothermia, while 52 others are still missing, according to the Ministry of Oceans and Fisheries.

Sunken trawler shifts focus to Sajo
Sunken trawler shifts focus to Sajo
2014-12-02 18:09  |  National

"It seems the vessel tried fishing in bad weather conditions with high winds and waves 4 meters high," Kim Cheon-sik, a family member of one of the missing fishermen told reporters. "At Jeju Island, ships come back to port in such weather conditions."

A Sajo executive said it is the captain's role to decide whether to go fishing or not. "People at the head office in Seoul cannot know weather conditions at sea, so the captain usually decides," Sajo director Lim Chae-ok said in a radio interview.

The families also claimed that it took four hours from the ship's first tilting to its eventual sinking, but the company failed to order the crewmembers to evacuate and prepare for rescue measures at a proper time.

"The firm says it is the captain's role to make an evacuation order. But in an emergency, the head office should make the order. If the ship has problems, the company should have done its best to rescue the sailors, such as mobilizing other larger-sized ships to the scene for rescue work, but it failed to do so," they claimed.

One family member claimed that when he talked to one of the missing sailors over the phone before the accident, he said that the company had ordered them to do additional fishing, although they already had the assigned amount of catch.

Lim countered that the ship was not carrying an excessive amount of fish. "Due to bad weather, we suspect too much water came into a fish container and the container became waterlogged."

Some claimed the old ship was the cause of the accident, as the Oryong 501 was made in Spain 36 years ago and Sajo bought it in 2010. Lim refuted this, saying it was remodeled in 2003 and has performance similar to vessels newly built at that time.

Meanwhile, the rescue operation continued Tuesday, but no further survivors have been found as yet.

"Four ships from Korea and Russia are searching for the missing sailors, but the operation is not easy as the waves are high," a Ministry of Foreign Affairs official said.




'502오룡호' 왜 침몰했나…사조산업이 전한 사고 순간

러시아 서베링해에서 침몰한 명태잡이 트롤선 '501오룡호'는 강풍이 불고 높은 파도가 이는 가운데 조업하다가 어획물 처리실에 들이친 바닷물 때문에 선체가 기울어 침몰한 것으로 보인다.

501오룡호의 선사인 사조산업의 임채옥 이사는 1일 저녁 부산지사에서 브리핑을 통해 '어획물 처리실에 많은 바닷물이 한꺼번에 들어와 배수되지 않아 배가 기울기 시작했고 한때 선체가 안정을 찾았다가 갑자기 배가 기울면서 침몰했다'고 사고 상황을 전했다.

사고선박 인근 다른 선박에 있던 한국인 감독관은 501오룡호의 김계환(46) 선장과 교신한 내용과 자신이 목격한 사고상황을 정리해 이메일로 사조산업 본사에 보냈다.

이메일 내용으로 재구성한 사고 당시 상황은 이렇다.

이날 낮 12시 30분께 501오룡호의 김계환 선장은 '그물을 내리고 있는데 어획물 처리실에 넘쳐 들어온 바닷물이 빠지지 않아 배가 좌현으로 기울어 있다'고 한국인 감독관에 연락했다.

김 선장은 '처리실에 들어온 바닷물 때문에 어획물이 배수구를 막았고 들어온 바닷물 양이 워낙 많아 제때 배수가 되지 않아 배가 기울기 시작했다. 최대한 선체를 안정시키려고 노력 중인데 (배) 상태가 좋지 않으니 우리 배 쪽으로 와달라'고 요구했다.

한국인 감독관은 501오룡호를 향해 이동했지만 선수 방향으로 강풍이 불어 속도가 나지 않아 오후 4시께야 501오룡호에 접근했다.

김 선장은 이어 '어획물 처리실에서 배수가 되지 않고 출렁이는 해수가 타기실로 범람해 조타기 작동이 정지돼 높은 파도에 계속적으로 좌선회하는 상황이라 부득이 엔진을 정지하고 표류하는 상태에서 최대한 배수작업을 하고 있는데 역부족이다. 펌프를 지원해달라'고 요구했다.

선장은 이어 '근처에 있던 다른 회사 소속 합작선에서 펌프를 받아 배수작업을 해 처리실 수위가 낮아지고 선체가 안정을 취했다'고 감독관에게 전했다.

기울었던 선체가 어느 정도 복원되는 듯했지만 사고는 오후 4시께 터졌다.

김 선장은 '다른 선박들에서 전달받은 펌프와 호스 등을 어떻게 사용할까 논의하던 중 갑자기 처리실 수위가 더 높아지고 좌현 경사가 더 심해져서 퇴선을 해야겠으니 구조준비를 해달라'고 다급하게 요청했다.

선박은 오후 5시께 대략 북위 61도 54분, 서경 177도 9분 위치에서 침몰했다.

오후 6시까지 구조된 사람은 모두 8명이었다.

한국인 감독관이 타고 있던 선박에서 2명, 합작선에서 6명을 각각 구조했다.

구조된 한국인 선원은 저체온증으로 상태가 위험했다고 한국인 감독관은 전했다.

한국인 감독관은 합작선에서 구조한 구명 뗏목 4척이 로프로 연결돼 있었는데 1척에 4명만 타고 있었다고 들었고 다른 구명 뗏목들에는 아무도 없는 상황으로 미뤄 선체가 기울면서 구명 뗏목에 옮겨타고 탈출할 상황이 못돼 개별적으로 부유물에 의지해 탈출한 것으로 판단된다고 적었다.

이어 초속 20m의 강한 바람과 파도가 4m 정도로 높게 일고 있고 어두워진데다 사고해역에 부유물들이 많아 구조작업에 어려움이 있다고 전했다.

한편 실종 선원 가족들은 '사고해역에 초속 20m의 강풍이 불고 파도가 4m나 됐는데 왜 조업을 강행했느냐. 악천후에서 무리하게 조업을 한 게 사고 원인'이라고 지적했다. (연합뉴스)
Emailrahnita@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
Top 10 Stories
1Rising minimum wage burdens small biz owners: survey Rising minimum wage burdens small biz owners: survey
2OpenAI explores investment opportunities in Korean startups: Sam Altman OpenAI explores investment opportunities in Korean startups: Sam Altman
3IPO market regains vigor on bullish KOSPI IPO market regains vigor on bullish KOSPI
4China reaches out to Korean Assembly to counterweigh Yoon's bet on US China reaches out to Korean Assembly to counterweigh Yoon's bet on US
5S. Korea may see rise in NK defectors as Pyongyang mulls reopening borders S. Korea may see rise in NK defectors as Pyongyang mulls reopening borders
6Resurging household loans pose challenge for BOK's rate policy Resurging household loans pose challenge for BOK's rate policy
7SPC bolsters PR activities in US SPC bolsters PR activities in US
8Hyundai Motor partners with Spider-Man animation to envision future mobility Hyundai Motor partners with Spider-Man animation to envision future mobility
9Japanese business leaders pledge to support Busan's Expo bid Japanese business leaders pledge to support Busan's Expo bid
10More foreign language tours will be offered for Cheong Wa Dae More foreign language tours will be offered for Cheong Wa Dae
Top 5 Entertainment News
1China's hallyu restrictions likely to continue unless Seoul-Beijing ties improve China's hallyu restrictions likely to continue unless Seoul-Beijing ties improve
2Gang Dong-won, Park Jeong-min team up for Joseon-era thriller 'War and Revolt' Gang Dong-won, Park Jeong-min team up for Joseon-era thriller 'War and Revolt'
3[INTERVIEW] CIX talks about team chemistry, youth theme INTERVIEWCIX talks about team chemistry, youth theme
4Netflix's new original 'Bloodhounds' to deliver cathartic actionNetflix's new original 'Bloodhounds' to deliver cathartic action
5'Leaving Las Vegas' director Mike Figgis puts Korea in spotlight in new film 'Leaving Las Vegas' director Mike Figgis puts Korea in spotlight in new film
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group