| | 48. INT. MASRY & VITITOE. FILE ROOM. DAY
Erin walks back in to find her desk cleared off. She turns to Anna, who’s already hard at work.
48. 내부. 매스리와 비티토. 파일실. 낮
에린이 걸어 들어오다가 자신의 책상이 깨끗이 치워진 것을 발견한다. 그녀는 이미 일에 열중하고 있는 애나에게 돌아선다.
ERIN: Where’s my stuff?
에 린: 내 물건 어딨어요?
ANNA: (looks up) Where have you been?
애 나: (쳐다본다) 어디로 증발했었죠?
ERIN: What the fuck did you do with my stuff?
에 린: 도대체 내 짐 어쨌냐고요?
ANNA: Don’t you use language like that with me. Who do you think you are, Ms. Lady?
애 나: 내게 그런 말투 쓰지 마세요. 당신이 누구라고 생각하는 거예요, 귀부인님?
Erin walks across to Brenda.
에린은 브렌다에게 다가간다.
49. INT. MASRY & VITITOE. RECEPTION. DAY
Brenda is at her desk. Erin approaches.
49. 내부. 매스리와 비티토. 접수부. 낮
브렌다가 책상에 앉아 있다. 에린이 다가간다.
ERIN: Someone took my stuff.
에 린: 누가 내 물건을 치웠잖아요.
BRENDA: Nice to see you, Erin. I missed you.
브렌다: 나타났군요, 에린. 보고 싶었죠.
ERIN: I had photos of my kids, a mug ...
에 린: 애들 사진이랑 컵이랑 있었는데…
BRENDA: ... toothbrush, toothpaste, mousse and deodorant.
브렌다: …칫솔, 치약, 무스 그리고 방향제.
Brenda reaches under her desk and pulls out a large cardboard box containing Erin’s belongings.
브렌다는 책상 밑에 손을 뻗어 에린의 물건들이 담겨 있는 큰 종이 상자를 꺼낸다.
BRENDA: Here.
브렌다: 여기 있어요.
ERIN: What’s going on?
에 린: 무슨 짓이죠?
BRENDA: Well, there may be jobs where you can disappear for days at a time, but this isn’t one of ’em. Here, you don’t do the work, you don’t get to stay.
브렌다: 한 번에 며칠씩 사라져도 되는 직장이 있는지 모르지만 여기는 달라요. 일하지 않을 거면 있을 필요 없잖아요.
ERIN: I’ve been working. That’s all I’ve been doing. Ask Mr. Masry. He knows.
에 린: 출장 갔어요. 그게 전부예요. 매스리 씨에게 물어봐요. 알고 있을 테니까.
BRENDA: You ask Mr. Masry. He fired you.
브렌다: 당신이 매스리 씨에게 물어봐요. 그분이 당신을 해고했으니까.
50. INT. MASRY & VITITOE. ED’S OFFICE. DAY
Erin barrels in. Ed is on the phone.
50. 내부. 매스리와 비티토. 에드의 사무실. 낮
에린이 달려들어 온다. 에드는 전화를 걸고 있다.
ERIN: You said to fire me?
에 린: 저를 해고시키라고 말했어요?
ED: (on the phone) I’ll call you back.
에 드: (전화로) 다시 걸게.
Ed sets down the receiver.
에드는 수화기를 놓는다.
ED: You’ve been gone for a week.
에 드: 1주일 째 사라졌잖소?
Brenda follows her in, still carrying the box of stuff.
브렌다가 여전히 물건이 든 상자를 갖고 따라 들어온다.
ERIN: I left a message. I’ve been dealing with this real estate thing. I was gonna write a whole damn report.
에 린: 메시지 남겼잖아요. 그 동안 부동산 건을 조사하고 있었어요. 보고서 작성하려고 했다고요.
ED: Well, that’s not how we work here. You don’t just, uh, leave a message and take off.
에 드 : 여긴 그렇게 일하는 곳이 아니에요. 메시지만 남기고 쉬면 안 돼요.
ERIN: Well, what am I supposed to do―check in every two seconds?
에 린: 그럼 어떻게 해야 하나요. 2초마다 보고해요?
BRENDA: Yes, it’s called accountability.
브렌다: 네, 책임감 문제죠.
ERIN: (shouts to Brenda) I’m not talking to you, bitch!
에 린: (브렌다에게 소리친다) 넌 빠져, 뚱보!
BRENDA: Excuse me?
브렌다: 뭐라고요?
ERIN: Get out of my face!
에 린: 내 앞에서 꺼지라고!
James Lee
제공: 스크린영어사
www.screenplay.co.kr
screen123@screenplay.co.kr |
|
