select * from tbl_news where devision_sn = 50 and devision = 32 Ʋ¸®±â ½¬¿î ¿µ¾îÇ¥Çö
Login  l  Register  l  Sitemap  l  Subscription  l  Media Kit 
 
 
 
  Learning Times > ¹®¹ý/ÀÛ¹® > Ʋ¸®±â ½¬¿î ¿µ¾îÇ¥Çö
 
  Date : 2009-07-01
Free; Part-time job
 
  [¼­ºñ½º(Service)]

How much is the coffee?

It's service. (X)
It's free. (O)

Ä¿ÇÇ ¾ó¸¶ÁÒ?
- ¼­ºñ½º¿¹¿ä.

Çѱ¹¿¡¼­´Â ½Ä´ç¿¡¼­ ¹äÀ» ¸ÔÀº ÈÄ °øÂ¥·Î ÁÖ´Â Ä¿Çdzª ½ÄÇý, ȤÀº ¼úÁý¿¡¼­ ´Ü°ñµéÇÑÅ× °øÂ¥·Î ´õ ÁÖ´Â ¸ÆÁÖ³ª ¾ÈÁÖ µîÀ» '¼­ºñ½º(service)'¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ native speakerµéÀº ÀÌ·± °ÍÀ» µ·À» µû·Î ÁöºÒÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ free(¹«·áÀÇ)¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ½Ä´ç¿¡¼­ ½Ä»ç ÈÄ¿¡ ¼­ºñ½º·Î ÁÖ´Â »çÅÁÀº service candy°¡ ¾Æ´Ï¶ó free candyÀÌ´Ù. ±×¸®°í Á¾¾÷¿ø ÂÊ¿¡¼­ "¼­ºñ½ºÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¸é ¿µ¾î·Î "It's free."°¡ µÈ´Ù.
'¼­ºñ½º(service)'ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â freeÀÌ´Ù.
 
[¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®(Arbeit)]

So, what are you doing during the summer holidays?

I'm doing arbeit at McDonald's. (X)
I'm working part-time at McDonald's. (O)

±×·¯´Ï±î, ¿©¸§¹æÇÐ µ¿¾È¿¡ ¹» ÇÒ °Å´Ï?
- ¸Æµµ³¯µå¿¡¼­ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ÇÒ °Å¾ß.

'¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®(arbeit)'´Â ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó, '³ëµ¿, ¾÷Àû'À̶ó´Â ¶æÀÇ µ¶ÀϾî arbeit¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â '¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®'´Â ¿µ¾î·Î´Â part-time (job)¿¡ °¡Àå °¡±õ´Ù. part-time (job)Àº ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ±Ù¹«ÇÏ´Â full-time (job)°ú´Â ´Þ¸® À̺¸´Ù ´õ ÀûÀº ½Ã°£À» Á¤ÇØ ³õ°í ÀÏÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¸»¿¡ Àá±ñ ³ª°¡ ÀÏÇϰųª ÁÖÁß¿¡ ¸çÄ¥¸¸ ³ª°¡ ÀÏÇÑ´Ù¸é part-timeÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. 'part-timeÀ¸·Î ÀÏÇÑ´Ù'°í ¸»ÇÒ ¶§´Â have part-timeÀÌ ¾Æ´Ï¶ó work part-timeÀ̶ó°í ÇÑ´Ù´Â »ç½Çµµ ¾Ë¾ÆµÎÀÚ. ±×·±µ¥ Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº part-timeÀ» temporary(ÀÓ½ÃÁ÷)¿Í °°Àº ¶æÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­µµ ¸»ÇßµíÀÌ part-timeÀº ±Ù¹« ½Ã°£¿¡ µû¸¥ °í¿ë ÇüÅÂÀ̰í, temporary¿Í permanent(Á¤±ÔÁ÷)´Â °í¿ë »óŰ¡ ÀϽÃÀûÀÌ³Ä ¾Æ´Ï¸é °è¼Ó À¯ÁöµÇ³Ä¿¡ µû¸¥ ±¸ºÐÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ part-time¡Átemporary, full-time¡ÁpermanentÀÇ °ü°èÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¼­±¸¿¡¼­´Â part-time jobÀ» permanent jobÀ¸·Î °è¼ÓÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ°í, full-time jobÀ» temporary jobÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù.
'¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®(arbeit)'ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿µ¾î´Â part-time (job)ÀÌ´Ù.
 
Ãâó: ´É·ü±³À° <Çѱ¹ »ç¶÷, ÀÌ·± ¿µ¾î ²À Ʋ¸°´Ù>
allii@neungyule.com
 

 
Top