| | I. 연습으로 다지기
1. 영어문장을 조심스럽게 읽으면 영작에 도움이 될 것이다.
2. 매일 같은 시간에 조깅을 하는 것이 쉽지는 않을 것이다.
3. 매일 신문을 읽는 것은 너의 상식을 넓히는 데 큰 도움이 된다.
Answer
1. a) Reading English sentences carefully will be helpful for your writing in English.
b) If you read English sentences carefully, your English writing skill will improve.
'영어문장' English sentence는 셀 수 있는 명사로 '영어문장 하나'는 an English sentence, 일반적인 의미의 영어문장은 한정사를 앞에 붙이지 않은 복수형 English sentences로 나타낸다.
'∼을 읽으면'은 동명사를 사용하여 reading∼으로 옮기거나 조건절 if∼read∼로 옮긴다.
'∼에 도움이 되다'는 be helpful for∼로 옮기거나 ∼improve로 옮긴다.
2. a) Jogging at the same time every day will not be easy.
b) It will not be easy to jog at the same time every day.
'같은 시간에'는 at the same time으로 옮긴다.
'조깅을 하는 것'은 jogging으로 옮기거나 둘째 예문처럼 가주어 it과 진주어인 to-부정사 to jog로 옮긴다.
'∼일 것이다'는 미래에 대한 예언이나 예측을 나타내며 'will + 동사원형'으로 나타낸다.
3. a) Reading newspapers every day will lead to a great extension in your common sense.
b) If you read newspapers every day, your common sense will be greatly increased.
'상식' common sense는 셀 수 없는 명사로 일반적인 의미의 상식은 앞에 한정사를 붙이지 않은 common sense로 나타낸다. '너의 상식'은 한정사인 소유격을 붙여 your common sense로 옮긴다.
'∼을 넓히는 데 큰 도움이 되다'는 lead to a great extension in∼, ∼be greatly increased로 옮긴다. lead to∼는 '∼에 이르다'는 뜻이다.
II. 폼나게 마무리
1. 화낸다고 모든 것이 저절로 해결되는 것은 아니다.
a) Nothing
b) Your anger
2. 내가 그 소식을 너에게 전하지 않은 데에는 이유가 있다.
a) I
b) For some reason,
3. 그 아이는 숙제를 끝마치지 않고 외출했다고 어머니에게 벌을 받았다.
a) The child's mother
b) The child
Answer
1. a) Nothing can be solved by your anger.
b) Your anger cannot lead to solving anything.
2. a) I have not told you the news for some reason.
b) For some reason, I haven't told you the news.
3. a) The child's mother punished him for going out without finishing his homework.
b) The child was punished for going out without finishing his homework.
홍익미디어플러스 "오류로정복하는 영작문" 中에서
panjido60@yahoo.co.kr |
|
