| | 2011년 10월 5일, 애플은 홈페이지를 통해 스티브 잡스가 56세의 나이로 사망했다는 소식을 발표해 전 세계에 충격을 안겼다. 그는 아이팟, 아이폰, 아이패드 등 기존에 볼 수 없었던 제품들을 만들어 내며 언제나 트렌드를 주도했고, 시대를 꿰뚫어보는 통찰력은 가진 최고의 경영인이었다. 그의 업적, 애플의 탄생 배경에 대한 다음의 지문을 읽어보자.
Steve Jobs, the co-founder and former chief executive of Apple, Inc., died on October 5 after a long fight with pancreatic cancer. Deteriorating health had forced him to resign from Apple only two months before. Jobs’s death at the young age of fifty-six seems especially poignant in light of his famous commencement speech at Stanford in 2005, in which he talked at length about the inevitability of death as a major inspiration for his achievements. Pride and fear, Jobs said, “just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.”
Born in San Francisco in 1955, Jobs had a penchant for engineering that became evident in high school when he met Steve Wozniak, a technological whiz. ■The friends’ first collaboration was on “blue boxes,” devices for hacking into phones to make free calls (illegally). ■ Like Wozniak, Jobs never finished college but spent a few years auditing classes that piqued his interest, such as calligraphy. ■ (This experience later contributed to his development of various fonts for computers―only one of the ways in which Jobs would change the industry.) ■ In 1976, working out of the Jobs family garage, the two men founded Apple Computer, Inc.
The company made history in the 1980s with the Apple II―one of the first commercially successful personal computers, and the first to run useful educational and business software. Jobs then pushed the development of the Macintosh, a more graphically rich and user-friendly model that appeared in 1984 and helped to establish the mouse as the preferred user interface. But tensions grew between Jobs and other Apple executives, and he resigned in 1985 to found a new company, NeXT, Inc. He also co-founded the film company Pixar as a “hobby.” While NeXT produced an operating system instrumental in the creation of the World Wide Web, and Pixar began making the most acclaimed animated movies of all time, Apple struggled to innovate in Jobs’s absence. In danger of collapsing, Apple purchased NeXT in 1995 and brought Jobs back as an advisor. Within a year he was the CEO.
Since then, Apple has become the world’s second-most valuable company (behind only Exxon), thanks to a series of blockbuster products pushed by Jobs. The iPod, released in 2001, was not the first MP3 player, but it was the first one that everyone wanted to buy. It captured seventy percent of the digital music player market, and the iTunes online music store became the top music retailer in the US. Then, by expanding the iTunes product line from music to movies, TV shows, games, and books, Apple ceased to be a mere computer company and became the world’s leading digital media company. In 2007, the first iPhone popularized the cellphone touch screen and produced a whole new industry of mobile apps, and the 2009 iPad established tablet computers as the next major trend in computing. All of these innovations were driven not by market research but by Jobs’s own instincts.
Apple fans seems to have an affection for their gadgets that no other brand inspires, and this affection extends to Jobs. In the days following his death, impromptu memorials appeared outside of Apple stores around the world, with admirers leaving flowers and written messages. And while lengthy obituaries were published in every newspaper, Internet commenters circulated a pithier summary of Jobs’s legacy:“Bill Gates put a computer on every desk. Steve Jobs put one in every pocket, purse, dorm room and bedroom.”
1.Look at the four squares [■] that indicate where the following sentence could be added to the passage.
Meanwhile, Wozniak’s tinkering produced a circuit board in which his friend saw great commercial potential.
Where would the sentence best fit?
TIPS: “Meanwhile~”로 시작되는 문장이므로, 바로 앞의 문장에서 Wozniak에 대한 내용이 오지 않음을 알 수 있다. 또한 회로판의 상업성을 보았다고 하였으므로 그것이 바로 사업을 시작하게 된 이유임을 알 수 있다. 따라서 네 번째 네모에 들어 가야 적절하다.
2. Which of the following is correct, according to paragraph 3?
(A) One of the Macintosh’s chief innovations was its educational programs.
(B) NeXT Computer, Inc. was unsuccessful and was rescued by Apple.
(C) Jobs oversaw the creation of the first mouse by Apple in 1984.
(D) Jobs returned to Apple in 1995 in a non-executive position.
TIPS: 문단 마지막에 보면 잡스가 1995년에 Apple로 돌아 왔을 때 고문으로 왔으며 1년 이내에 CEO가 되었다고 언급되어있다. 따라서 (D)가 정답이다.
3. Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
(A) To achieve its goal of becoming the leading digital music company, Apple shifted from music to TV, movies, books, and games.
(B) By becoming a top digital media company, Apple was able to expand its product line to TV shows, movies, and so on.
(C) Apple not only expanded iTunes to other media but also managed to become a leading digital media company.
(D) Apple became the leading digital media company because iTunes branched out from music to other media.
TIPS: 하이라이트된 문장의 핵심은 1) iTunes는 음악에서 미디어로 확산되었고, 2) 그 이유로 인해 3) Apple이 미디어 회사의 선두가 되었다는 것이다. 따라서 (D)가 정답이다.
정답
1.Square four
2.D
3. D
Vocabulary
-pancreatic: adj. 췌장의 / related to or involving the pancreas
-poignant: adj. 마음 아픈, 통렬한 / making you feel sad or full of pity
-commencement: n. 졸업식 / a ceremony at which university, college, or high school students receive their diplomas
-inevitability: n. 불가피함 / the fact that something is certain to happen, or something that is certain to happen
-penchant: n. 애호 / If you have a penchant for something, you like that thing very much and try to do it or have it often.
-audit: v. 청강하다 / to attend a course at university without intending to take examinations in it or get a credit for it
-pique: v. 호기심을 돋우다 / to make you feel interested in something or someone
-cease: v. 그치다, 중단되다 / to stop doing something or stop happening
-impromptu: adj. 즉흥적으로 한 / done or said without any preparation or planning
-obituary: n. 사망기사 / an article in a newspaper about the life of someone who has just died
[전문 번역]
Apple 주식회사의 공동설립자이자 전 대표이사였던 Steve Jobs가 췌장암과의 오랜 투쟁 끝에 10월 5일 사망했다. 악화되어가는 건강이 그로 하여금 겨우 두 달 전에 Apple에서 사임하게 했다. 55세라는 젊은 나이에 일어난 Job의 죽음은 그의 유명한 2005년 Stanford 대학교의 졸업식 연설에 비추어 볼 때 특별히 가슴 아프다. 그 연설에서 그는 그의 성취에 대한 중요한 영감으로서 죽음의 불가피성에 대하여 길게 이야기했다. 긍지와 공포는 “죽음 앞에서 사라질 뿐이고 진실로 중요한 것만 남는다.”고 그는 말했다
1955년 San Francisco에서 태어난 Jobs는 고등학교에서 기술신동 Steve Wozniak을 만났을 때 분명해진 공학에 대한 애호를 가지고 있었다. ■두 친구의 첫 공동작업은 “blue boxes”였던 바, (불법으로) 공짜 전화를 하기 위한 전화 해킹 장치였다. ■ Wozniak처럼, Jobs는 대학을 졸업하지 않았으나 서예와 같은 그의 흥미를 자극한 과목들을 청강하면서 2~3년을 보냈다. ■ (이 경험이 후에―Jobs가 컴퓨터 산업을 변화시킬 방법들 가운데 하나인―다양한 컴퓨터 서체의 개발에 기여했다.) ■ 1976년, 두 사람은 Jobs의 집 차고에서 일하면서 Apple 컴퓨터 주식회사를 설립했다.
그 회사는―최초로 상업적으로 성공한 퍼스널 컴퓨터가운데 하나이고 최초로 유용한 교육적 소프트웨어와 기업 소프트웨어를 실행한―Apple II로 1980년대에 역사에 남을 일을 했다. Jobs는 그 다음으로 매킨토시의 개발을 밀어붙였는데, 그것은 1984년에 나타난 그래픽적으로 더욱 풍부하고 사용자 편의적인 모델로 마우스를 선호하는 사용자 인터페이스로 확립하는데 도움을 주었다. 그러나 Jobs와 Apple 간부들 사이에 긴장이 고조되어, 그는 1985년에 사임하고 새로운 회사인 NeXT 주식회사를 설립했다. 그는 또한 “취미”로 영화사 Pixar를 공동 설립했다. NeXT가 World Wide Web의 창출에 공헌한 한편으로, Pixar는 역사상 가장 칭찬 받는 애니메이션 영화를 만들기 시작했는데, Apple은 Jobs가 없는 속에 혁신을 하려고 몸부림치고 있었다. 붕괴의 위험 속에, Apple은 1995년에 NeXT를 사들여 Jobs를 고문으로 모셔왔다. 1년 이내에 그는 CEO가 되었다.
그때부터, Apple은 Jobs가 밀어붙인 일련의 블록버스터 제품들 덕택에 (오직 Exxon에만 뒤진) 세계에서 두 번째로 가치가 큰 회사가 되었다. 2001년에 발표한 iPod는 최초의 MP3 플레이어는 아니었지만 모든 사람이 사고자 했던 최초의 플레이어였다. 그것은 디지털 음악 플레이어 시장의 70%를 차지했고, iTunes 온라인 음악 가게는 미국에서 최상위 음악 소매상이 되었다. 그 다음으로 iTunes의 생산 라인을 음악에서 영화, TV 쇼, 게임, 책으로 확장함으로써, Apple은 단순한 컴퓨터 회사이기를 그만 두고, 세계에서 선도적 디지털 미디어 회사가 되었다. 2007년에는 최초의 iPhone이 휴대전화 터치 스크린을 대중화하고 전혀 새로운 휴대전화 지원 산업을 만들어 냈으며, 2009년의 iPad는 휴대용 컴퓨터를 컴퓨터 사용에 있어서 차세대 중요 추세로 확립했다. 이 모든 혁신들은 시장조사에 의하지 않고 Jobs의 직감에 의하여 추진되었다.
Apple 팬들은 다른 브랜드가 고취시키지 못하는 그들의 도구에 대한 사랑을 갖고 있는 것 같고, 이 사랑은 Jobs에게까지 연장된다. 그의 죽음 뒤 여러 날 동안, 전세계의 Apple 가게 앞에 추종자들이 꽃과 메시지를 남겨놓는 즉석 기념관이 나타났다. 모든 신문에 긴 사망기사가 실리는 한편으로, 인터넷 컴퓨터들은 Jobs의 유업에 대한 더 간결한 요약이 유포되었다. “Bill Gates는 컴퓨터를 책상마다 올려 놓았다. Steve Jobs는 모든 주머니, 핸드백, 기숙사 방, 침실에 컴퓨터를 들여놓았다.” |
|
