| | 국내외에서 스마트폰이 대중화되자, 많은 사람들이 스마트폰들의 기능과 특징에 관심을 갖고 공부하는 추세다. 스마트폰의 가장 대표적인 특징은 바로 터치스크린이다. 터치스크린의 원리와 기능에 대해서 알아보고, 최신 트랜드에 맞춰서 출제되는 토플 뉴세트에 대비하자.
The touch screen―an electronic display that can detect the touch of a finger, stylus, or other object―was born in 1968. That year, a British inventor developed a touch-screen computer for use by air traffic controllers. The first touch-screen phone was IBM’s Simon, which hit stores in 1993. But the technology did not truly take off until 2007, when Apple introduced the iPhone. Both user-friendly and futuristic, the technology had immediate appeal, and it increasingly dominates the smartphone market.
손가락이나 스타일러스 또는 다른 물건의 접촉을 감지할 수 있는 전자 디스플레이인 터치스크린은 1968년에 탄생되었다. 그 해, 한 영국인 발명가가 항공관제사가 사용할 수 있도록 터치스크린 컴퓨터를 개발했다. 최초의 터치스크린 전화는 IBM의 Simon으로 1993년에 출시되었다. 그러나 그 기술은 Apple이 iPhone을 소개한 2007년까지 진정으로 유행하지 못했다. 사용자 친화적이고 초현대적인 그 기술은 즉각적 인기를 끌었고 갈수록 스마트폰 시장을 석권하고 있다.
There are several types of touch screens, but only two are widely used in smartphones: resistive and capacitive. A resistive touch screen is comprised of a piece of glass coated with two thin metallic layers, which are held slightly apart. One layer is conductive of electricity, the other resistive. An electric current runs through them. When the screen is touched, the two layers make contact at that spot, changing the electric field. The phone’s computer determines the location of the change and converts it into a signal that the operating system can understand. In a capacitive system, the glass panel is covered with only one metallic layer, which holds an electrical charge. (“Capacitance” is the technical term for an object’s ability to store electrical energy.) Some of that charge is transferred to the user when he or she touches the screen. Using circuits at the four corners of the screen, the computer calculates the precise location of the decrease in charge and relays this information to the phone’s software.
몇 종류의 터치스크린이 있지만, 단 두 종류만이 스마트폰에 널리 사용되고 있는데; 전기저항방식과 전기용량방식이다. 전기저항방식 터치 스크린은 약간 격리된 두 개의 얇은 금속성 층으로 코팅이 된 유리로 되어 있다. 한 층은 전기 전도성이고 다른 층은 전기저항성이다. 전류가 그들을 통해서 흐른다. 스크린을 만지면 그 지점에서 두 층이 접촉하여 전기장을 바꾸어놓는다. 전화기의 컴퓨터는 그 변화 지점을 밝혀내어 운영체제가 이해할 수 있는 신호로 변환시킨다. 전기용량체계에서는, 유리판이 전하를 띠는 단 하나의 금속성 층으로 덮여 있다. (“정전용량”은 어떤 물체가 전기 에너지를 갈무리하는 능력을 가리키는 전문용어이다.) 그 전하의 일부는 사용자가 스크린을 만질 때 그에게 옮겨간다. 컴퓨터는 스크린의 네 모서리에 있는 회로를 사용하여 전하가 감소된 정확한 장소를 계산하여 이 정보를 전화기의 소프트웨어에 전달한다.
Each of these systems has certain pros and cons. Capacitive touch screens, such as those on iPhones and Samsung’s Galaxy S, are more sensitive; they require only a very quick, light touch. While this responsiveness is desirable in a way, it can be a drawback in that it is annoyingly easy to hit the wrong letter while typing on the onscreen keyboard. Resistive screens, such as those found on some popular LG and Nokia models, require a bit more pressure and are thus more accurate. Another advantage of resistive systems is that because they operate by way of physical pressure, they can detect the touch of even electrically insulated objects such as gloved fingers.
이 체계들은 각각의 장단점을 가지고 있다. iPhone과 삼성 갤럭시 S에 탑재된 전기용량방식 터치스크린은 더 민감하여; 단지 매우 빠르고 가벼운 접촉만 필요로 할 뿐이다. 이 민감성이 어떤 면에서는 바람직하지만, 스크린에 있는 키보드로 타자를 할 때 잘못된 문자를 치기가 귀찮을 정도로 쉽다는 점에서 결점일 수 있다. 인기 있는 LG와 Nokia 모델들에서 발견되는 것과 같은 전기저항방식의 스크린은 더 많은 압력을 필요로 하고 그래서 더 정확하다. 전기저항방식 체계의 또 다른 장점은 그것이 물리적 압력을 통하여 운용되기 때문에 장갑 낀 손가락 같은 전기적으로 절연된 물체의 접촉도 감지할 수 있다는 것이다.
Perhaps the greatest advantage of the capacitive touch screen is that unlike its main rival, it can support multi-touch functionality. As the term suggests, multi-touch screens can respond to more than one touch at a time. More elaborate gestures, such as a four-fingered swipe to switch between two applications, have been developed for the iPad.
아마도 전기용량방식 터치스크린의 가장 큰 장점은 주요 경쟁자와는 다르게 다중접촉 기능을 지원할 수 있다는 사실이다. 그 용어가 암시하는 바와 같이, 다중접촉 스크린은 동시에 하나 이상의 접촉에 반응할 수 있다; 예를 들어, 사용자가 두 손가락으로 화면을 짚고 손가락들을 벌림으로써 스크린을 확대할 수 있다. 두 어플리케이션을 교환하기 위하여 네 손가락으로 치는 것과 같은 더욱 정교한 몸짓이 iPad를 위하여 개발되었다.
While touch-screen phones are increasingly popular, not everyone has been converted. ■ Critics of touch screens point out that buttons―or “tactile controls,” as they are often called―offer physical feedback to the user in the form of movement, something touch screens lack. ■ The next major trend in touch screen phones appears to be haptics, a term that means perception by touch. ■ A Japanese company recently built a prototype of a haptic smartphone, which employs vibrations to make the user feel as if he or she is actually pressing a button with each touch of the screen. ■
터치스크린이 점점 더 대중적이 되어가지만, 모든 사람이 다 전향한 것은 아니다. ■ 터치스크린 비판자들은 버튼―또는 때때로 지칭되는 바“촉감조작”―은 움직임 형태로 사용자에게 물리적 피드백을 제공하는데, 터치스크린에는 없는 것이다. ■**터치스크린 전화기들에서 그 다음 중요한 추세는 햅틱스인 것 같은데, 촉감에 의한 인식을 의미하는 용어이다. ■ 일본의 한 회사가 최근에 햅틱 스마트폰의 시제품을 만들었는데, 사용자가 스크린에 접촉할 때마다 실제로 버튼을 누르는 것 같이 느끼도록 만드는 진동을 채택했다. ■
1. Which of the following is NOT correct, according to paragraph 2?
(A) Touching a capacitive screen moves electrical energy to the user.
(B) Pressing on a resistive screen causes two metallic layers to touch.
(C) Both resistive and capacitive screens have two thin layers of metal.
(D) Capacitive screens use circuits to determine the location of contact.
TIPS: 2번째 단락에서 전기 저항방식만 두 개의 금속 층이 있다고 하였으므로, (C)는 정답이 될 수 없다.
2. Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
(A) Screen responsiveness is not desirable because it makes typing more difficult.
(B) Screen responsiveness can be desirable, but its drawback is that it leads to typing errors.
(C) Because some screens are responsive, they make it very difficult to avoid typing errors.
(D) The responsiveness of these screens makes up for their drawbacks, such as difficult typing.
TIPS: 하이라이트 문장의 핵심은 1) 민감성이 바람직하지만, 2) 타자를 잘못 칠 수 있는 결점이 있다는 것이다. 따라서 (B)가 가장 적절하다.
3. Look at the four squares [■] that indicate where the following sentence could be added to the passage.
But engineers are working on it.
Where would the sentence best fit?
TIPS: 햅틱개발이 이 문단의 주요주제이므로, 위 문장의“it”이 바로 햅틱개발로 이어져야 문맥상 자연스럽다. 따라서 두 번째 네모가 정답이다.
정답1.C, 2. B, 3.두 번째 네모
Vocabulary
-detect : v. 감지하다, 알아내다 / To notice or discover something
-resistive : adj. 저항력 있는 / Not damaged or affected by something
-capacitive : adj. 전기 용량의 / The ability of a capacitor to store energy in an electric field
-conductive : adj. 전도성의 / Able to conduct electricity, heat
-circuit : n. 회로, 순환 / The complete circle that an electric current travels
-drawback : n. 결점, 문제점 / A disadvantage of a situation, plan, product
-insulated : adj. 절연 처리가 된 / Covered with a material that stops electricity, sound, heat
-elaborate : adj. 정교한 / Having a lot of small parts or details put together in a complicated way
-swipe : v. 대다, 읽히다 / To pull a plastic card through a machine that can read the electronic information on it
-tactile : adj. 촉각의 / Relating to your sense of touch |
|
