| | 경제기사 중, 주식의 비중이 가장 크므로 주가가 오르내리는 표현을 집중적으로 알아 두면 편리하다. 전공과목에 관계없이 현대인은 누구나 경제인이기 때문에 영자신문의 경제기사를 읽을 필요가 있다. 그럼, 국내 경제신문도 훨씬 잘 읽을 수 있게 될 것이다.
(지난 호에 이어)
led by ~ ~의 주도로(paced by)
driven by ~ ~의 주도로 *led by와 비슷한 의미
lifted by; boosted by; underpinned by ~ ~의 지지로
strengthened by ~ ~에 의해 강화되어
supported by ~ ~에게 지지를[도움을] 받아
helped by ~ ~의 도움으로
(참 고)
주식, 채권, 외환은 주식시장, 채권시장, 외환시장에서 사는 쪽과 파는 쪽의 경합에 따라 그
가치가 등락하면서 결정된다. 따라서 채권, 외환에 관한 표현은 주식관련 표현과 같다고 보
면 된다. 그야말로, “Kill two birds with one stone!”이 아니라 “Kill three birds with one
stone!”이란 표현이 더 어울릴 듯 하다. 영자신문으로 세상의 컨텐츠를 배우면서 영어를 덤
으로 얻자는 것이다. 영어를 언제 완전하게 배워서 언제 신문을 읽겠는가. 오늘 당장 지금
바로 시작해야 한다. 그래서 Memento Mori, Carpe Diem!이란 경구가 있지 않는가?
구조조정 관련 어휘
경제기사에는 경영합리화, 재편성 등 구조조정에 관한 단어가 많다.
일반적으로 Restructuring을 많이 사용하지만 아래와 같이 훨씬 다양한 표현이 있다. 여러번 소리내어 발음을 해보면서 한꺼번에 묶어서 정리해 두면 영자신문을 읽는데 엄청난 가속도가 붙게 된다. 신문을 읽을 때 사전적 미시적 의미에 묶여서 사전을 너무 찾다 보면 신문을 읽는 즐거움과 맛이 사라지게 된다. 거시적인 틀에서 중심사상과 흐름을 포착하는 것이 중요하다. 뉴앙스 차이는 다소 있을 수 있으나, 구조조정 관련 표현이라고 감을 잡으면 된다.
개조, 수리 makeover
정비, 수리(하다) overhaul
재편성, 재조정하다 realign
개혁, 개선(하다) reform
개조, 개작(하다) remake
혁신, 수리하다 renovate
재편, 개선(하다) reshape
구조조정을 하다 restructure
개선, 개편(하다) revamp
합리화하다 streamline
개조, 개작, 재편성하다 remodel
갱신, 쇄신하다 renew
개편(하다) reshuffle
변혁, 재편, 합리화 shakeout
개혁, 개편 shake-up |
|
