A three-way war-of-nerves is going on between North Korea, the United States and China over a possible nuclear test by Pyongyang. The United States is strongly warning against any further provocation by the reclusive regime; North Korea denies such an intention but links it to Washington¡¯s sanctions; and China is pressing both sides, making clear its opposition against any activities that complicate the situation on the Korean Peninsula. Noticeable for its absence is South Korea¡¯s voice on the matter. Seoul of course maintains a similar position to America¡¯s and indirectly conveyed it to Pyongyang through the United States. Yet it hardly mitigates the emptiness most South Koreans feel about Seoul¡¯s relative diplomatic isolation. And that seems to be too far a cry from years ago when the U.S. and even Chinese officials asked for Seoul¡¯s intermediary role in breaking the deadlock in multilateral denuclearization talks. Exactly two years have passed since Seoul severed nearly all exchanges with Pyongyang to punish what the South saw as the North¡¯s torpedoing of its battleship Cheonan and killing 46 sailors aboard about two months before, completely freezing the already chilly relationship. Such a stern move was somewhat inevitable in view of what South Koreans felt about the North¡¯s provocation. The problem with the knee-jerk, emotional action, however justifiable it was at that moment, was the lack of analysis of its longer and broader effects, as is the case of the Lee Myung-bak administration¡¯s North Korea policy as a whole. For instance, the Unification Ministry predicted Pyongyang would suffer up to $300 million in annual losses of hard-currency income at the time. But the sharply increased trade between North Korea and China more than offset it, and a private institute estimates the economic loss caused by inter-Korean stalemate the past four years at $8.27 billion for the South and $1.64 billion for the North. The average loss of 200 South Korean firms doing business with North Koreans also stood at 2 billion won. Again, larger damage came from the loss of diplomatic initiatives. A recent report that a senior U.S. official visited Pyongyang just before the North¡¯s failed launch of a long-distance rocket reaffirmed Seoul¡¯s diplomatic alienation. The ``direct deal¡± between the United States and North Korea reflects not just the basic nature of the North¡¯s nuclear crisis and what the United States needs from the aspect of its domestic politics but the irrecoverably damaged inter-Korean ties that forced Seoul¡¯s biggest ally to bypass it. The Lee administration was elected on an anti-engagement platform, which itself reflected many South Koreans¡¯ sentiments. Yet Lee¡¯s tactical mistakes of making what should be a mid-term goal of denuclearization as a precondition for any inter-Korean exchanges, and his rigid approach in emotional reaction to both the North and his predecessors have combined to pull down the inter-Korean relationship _ and Lee¡¯s own reputation in this area _ to the nadir. Both blind pacifism and visionless hostility cannot be answers for inter-Korean diplomacy. Cooperation amid principles should be a third-way solution. Unfortunately, it has become apparent that is not the road Lee will take.
|
|
´ëºÏ Á¦Àç ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô µæ½ÇÀ» µûÁ®º¼ ¶§ÀÌ´Ù ºÏÇÑÀÌ ¹úÀÏÁöµµ ¸ð¸£´Â ÇÙ½ÇÇèÀ» ³õ°í ºÏÇѰú ¹Ì±¹ ±×¸®°í Áß±¹ »çÀÌ¿¡ 3°¢ ½Å°æÀüÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀÌ ÀºµÐ Á¤±ÇÀÇ Ãß°¡µµ¹ß¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °·ÂÇÑ °æ°í¸¦ ´øÁö°í ÀÖ°í ºÏÇÑÀº ±×·¯ÇÑ Àǵµ°¡ ¾ø´Ù¸é¼µµ À̸¦ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦Àç¿Í ¿¬°è½Ã۰í ÀÖÀ¸¸ç Áß±¹Àº Çѹݵµ »óȲÀ» ¾ÇȽÃŰ´Â ¾î¶°ÇÑ È°µ¿¿¡µµ ¹Ý´ë¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ¸é¼ ¾çÃø ¸ðµÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù. ´«¿¡ ¶ç°Ô Á¸Àç°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ³²ÇÑÀÇ ¸ñ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. ³²ÇÑÀº ¹°·Ð ¹Ì±¹°ú ºñ½ÁÇÑ ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇϰí ÀÖ°í À̸¦ ¹Ì±¹À» ÅëÇØ¼ ¹Ì±¹¿¡ °£Á¢ÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇß´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸´Ù°í ÇØ¼ ³²ÇÑÀÇ »ó´ëÀûÀÎ ¿Ü±³Àû °í¸³¿¡ ´ëÇØ ´ëºÎºÐ Çѱ¹ ±¹¹ÎµéÀÌ ´À³¢´Â ÇãÀüÇÔÀÌ ´ú¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ »óȲÀº ¼ö³â Àü°ú´Â õ¾çÁöÂ÷Àε¥ ±× ¶§´Â ¹Ì±¹°ú ½ÉÁö¾î Áß±¹ÀÇ ´ç±¹Àڵ鸶Àú ´ÙÀÚ°£ ºñÇÙÈ È¸´ãÀÇ ±³Âø»óŸ¦ Ÿ°³Çϱâ À§ÇØ ³²ÇÑ¿¡ ÁßÀçÀû ¿ªÇÒÀ» ¿äûÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. ³²ÇÑÀÌ º¼ ¶§ ºÏÇÑÀÇ ¾î·Ú °ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇÑ Ãµ¾ÈÇÔÀÇ Ä§¸ô°ú 46¸íÀÇ ÇØ±º º´»çµéÀÇ Á×À½À» ¡¹úÇϱâ À§Çؼ ºÏÇѰúÀÇ ¸ðµç ±³·ù¸¦ Áß´ÜÇϰí À̰ÍÀÌ °¡¶àÀ̳ª ³Ã·©ÇÑ °ü°è¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¾ó¾îºÙ°Ô ¸¸µç Áö Á¤È®È÷ 2³âÀÌ Áö³µ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ÜÈ£ÇÑ ÇൿÀº ³²ÇÑ ±¹¹ÎµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß¿¡ ´ëÇØ ´À³¢´Â Á¡À¸·Î º¼ ¶§ ´Ù¼Ò ºÒ°¡ÇÇÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ´ç½Ã·Î¼´Â ¾Æ¹«¸® Á¤´çÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¹®Á¦´Â ÀÌ·¸µí ¹Ý»çÀûÀÌ°í °¨Á¤ÀûÀÎ Çൿ¿¡ ±×°ÍÀÌ °¡Á®¿Ã º¸´Ù Àå±âÀûÀÌ°í Æø³ÐÀº ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®ÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â Á¡Àε¥ ÀÌ´Â À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥ Àü¹Ý¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ÅëÀϺδ ºÏÇÑÀÌ ¿¬°£ 3¾ï ´Þ·¯ Á¤µµÀÇ ¿ÜȼöÀÔ ¼Õ½ÇÀ» °ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß¾ú´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇѰú Áß±¹°£ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ ±³¿ª Áõ°¡´Â À̸¦ »ó¼âÇÏ°íµµ ³²¾ÒÀ¸¸ç ÇÑ ¹Î°£ ¿¬±¸¼Ò´Â Áö³ 4³â°£ ³²ºÏ °ü°èÀÇ °æ»öÀ¸·Î ÀÎÇØ ³²ÇÑÀº 82¾ï7õ¸¸ ´Þ·¯ ±×¸®°í ºÏÇÑÀº 16¾ï 4õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ °æÁ¦Àû ¼ÕÇØ¸¦ ÀÔÀº °ÍÀ¸·Î Ãß»êÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëºÏ»ç¾÷À» ÇÏ´Â 200°³ ³²ÇÑ ±â¾÷ÀÇ Æò±Õ ¼Õ½Ç¾×µµ 20¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇÏÀÚ¸é ´õ Å« ¼ÕÇØ´Â ¿Ü±³Àû ÁÖµµ±ÇÀÇ »ó½Ç¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù. ½ÇÆÐÇÑ ºÏÇÑÀÇ Àå°Å¸® ·ÎÄÏ ¹ß»ç Á÷Àü¿¡ ÇÑ °íÀ§ ¹Ì±¹ °ü¸®°¡ Æò¾çÀ» ¹æ¹®Çß´Ù´Â ÃÖ±ÙÀÇ º¸µµ´Â ³²ÇÑÀÇ ¿Ü±³Àû ¼Ò¿Ü¸¦ ÀçÈ®ÀνÃÄÑ ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¹Ì±¹°ú ºÏÇѰ£ÀÇ ¡®Á÷°Å·¡¡¯´Â ºÏÇÙ À§±âÀÇ ±Ùº»Àû ¼º°Ý°ú ±¹³» Á¤Ä¡Ãø¸é¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÊ¿ä»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³²ÇÑÀÇ °¡Àå Å« µ¿¸Í±¹ÀÎ ¹Ì±¹ÀÌ ³²ÇÑÀ» ºñÄѰ¥ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°Ô ¸¸µç ȸº¹ ºÒ´ÉÀÇ ³²ºÏ °ü°è¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â ´Ù¼ö ³²ÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤¼¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¹Ý Æ÷¿ëÁ¤Ã¥ÀÇ Á¤°À» ³»¼¼¿ö ´ç¼±µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª Áß±âÀû ¸ñÇ¥°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ ºñÇÙȸ¦ ³²ºÏ ±³·ùÀÇ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀ¸·Î ³»¼¼¿î ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ Àü¼úÀû ½Ç¼ö¿Í ±×°¡ °®°í ÀÖ´Â ºÏÇѰú ÀÚ½ÅÀÇ ÀüÀÓÀڵ鿡 ´ëÇÑ °¨Á¤Àû ¹Ý¹ß ¼Ó¿¡¼ÀÇ °æÁ÷µÈ Á¢±Ù¹ýÀÌ ÇÕÃÄÁ®¼ ³²ºÏ °ü°è¿Í ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ÀÌ ´ëÅë·É ÀÚ½ÅÀÇ ÆòÆÇ ¸ðµÎ ¹Ù´ÚÀ» Çì¸Å°í ÀÖ´Ù. ¸Í¸ñÀû ÆòÈÁÖÀÇ¿Í ºñÀüÀÌ °á¿©µÈ Àû´ëÁÖÀÇ ¸ðµÎ ³²ºÏ°£ ¿Ü±³ÀÇ ÇØ´äÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¿øÄ¢ ¼ÓÀÇ Çù·ÂÀÌ Á¦3ÀÇ ±æ ¹æ½ÄÀÇ ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ºÒÇàÇϰԵµ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ ±æÀ» °¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡Àº ºÐ¸íÇØÁ³´Ù. |
|