영자신문읽기는 해외여행이다. 여행은 계획된 순서대로 움직여야 경제적으로 즐길 수 있다. 마찬가지로 신문도 순서대로 읽어야 즐거운 신문여행이 될 수 있다. 즉, 복잡하게 따지며 번역하는 습관을 버리자는 것이다. 텍스트 정보가 나오는 순서대로 편하게 읽자. “He said that...” 패턴을 번역식으로 하자면 ‘that’ 이하를 먼저 이해(번역)하고 ‘He said’를 나중에 이해(번역)하게 되지만, 신문에서는 아래와 같이 해보자. 생각보다 쉽고 간단하다.

1) He said that 패턴: 그가 말하기를, 그의 말에 따르면, according to him,

l 주장, 발표, 보고: added, announced, commented, reported, stated, told

l 주장: insisted, argued, contended, maintained,

l 요구, 촉구: demanded, requested, urged

l 판단, 결론: believed, thought, concluded

l 권고, 제안, 추천 : advised, proposed, recommend, suggested

l 전망, 예측, 경고: expected, forecast, predicted, warned

2) The statistics shows that ...... 패턴: 통계자료에 따르면, 통계가 보여주는 것은,

통계자료는 보여준다. that 이하 …………………라고

3) It is important that ...... 패턴: What is important is that, 중요한 것은

중요한 점은 …………….라는 것이다. 그것은 중요하다. ……….라는 것은 (중요하다)

essential, advisable, desirable, necessary, preferable,

4) I am certain that ...... 패턴: What I am certain is that,

내가 확신하는 바로는, 확신하는 것(점)은, 나는 확신한다. ……..라는 것을

sure, confident, positive